Syyttäjä todistaa, että sekä Jeffrey Epstein että Ghislaine Maxwell loukkasivat häntä hänen ollessaan 16

Annie Farmer todisti, että Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell pakottivat itsensä hänen kimppuunsa Epsteinin New Mexicon karjatilalla vuonna 1996.

Luo ilmainen profiili saadaksesi rajoittamaton pääsy eksklusiivisiin videoihin, tuoreisiin uutisiin, arvontoihin ja muuhun!

Toinen keskeinen syyttäjä Ghislaine Maxwellin seksuaalista hyväksikäyttöä koskevassa oikeudenkäynnissä todisti perjantaina, että Maxwell ja Jeffrey Epstein pakottivat itsensä hänen kimppuunsa vuoden 1996 vierailulla rahoittajan laajalle New Mexico -tilalle, kun hän oli vain 16-vuotias.

Annie Farmer kertoi tuomarille, että hän otti kutsun karjatilalle toivoen, että Maxwell ja Epstein auttaisivat häntä akateemisissa pyrkimyksissä. Sen sijaan hän sanoi, että Maxwell päätyi hieromaan hänen rintojaan ja Epstein kiipesi sänkyyn ilman hänen lupaansa.

Farmer muisteli ei-toivottua fyysistä kontaktia, joka sai hänet tuntemaan, että hän 'vain halusi viikonlopun olevan ohi'. … Halusin saada sen valmiiksi.

Hän lisäsi: 'Kaikki nämä kokemukset saivat minut tuntemaan, että heillä oli hyvin erilainen kiinnostus minua kohtaan.'

Kun syyttäjä kysyi todistajanlausunnon alussa, näkikö hän oikeussalissa ketään, joka oli koskaan antanut hänelle hierontaa, Farmer tunnisti Maxwellin, joka istui puolustuspöydän ääressä ja katsoi Farmeria.

Farmer, nyt 42, otti kannan käyttämällä todellista henkilöllisyyttään - poikkeamalla kolmen muun samankaltaisen syyttäjän päätöksestä, jotka todistivat sala- tai etunimillä vain suojellakseen yksityisyyttään.

Kolme muuta väittivät, että Maxwell värväsi heidät antamaan Epstein-hierontaa, joka oli tarkoitettu teini-ikäisten seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Kaksi sanoi olevansa vain 14-vuotiaita, kun pahoinpitely alkoi ja että Maxwell osallistui joskus kohtaamisiin.

Maxwell, 59, on kiistänyt syytteet hoitaneensa alaikäisiä tyttöjä Epsteinille, joka tappoi itsensä vankilassa vuonna 2019. Hänen asianajajiensa mukaan hallitus tekee hänestä syntipukin hänen entisen poikaystävänsä väitetyille seksirikoksille.

Farmer todisti perjantaina, että hän tapasi Epsteinin 16-vuotiaana vuoden 1996 matkalla New Yorkiin vieraillakseen hänen vanhemman sisarensa luona, joka työskenteli hänelle hänen Manhattanin kartanossaan. Kun he vierailivat hänen luonaan kotona, hän 'vaikutti erittäin ystävälliseltä ja maanläheiseltä' ja jopa tarjoutui mentoriksi, hän sanoi.

Hän kertoi, että Epsteinin kanssa elokuvissa käydessään hän kurkotti hänen käteensä ja hyväili hänen jalkaansa.

'Minulla oli pahoinvointia vatsassani', hän sanoi. 'Se ei ollut jotain, mitä odotin ollenkaan.'

Kun Farmer palasi kotiin, hän piti yhteyttä varakkaaseen rahoittajaan ja hyväksyi kutsun matkustaa New Mexicoon hänen maksamallaan lentolipulla, vaikka hän sanoi, 'elokuvateatterissa tapahtuneen jälkeen en halunnut olla yksin hänen kanssaan.

Hän sanoi tuntevansa olonsa aluksi mukavammaksi, koska Maxwell oli siellä. Mutta kun he veivät hänet elokuviin, hän 'alkoi heti pitää kädestäni' ja hieroi hänen jalkaansa ja käsivarttaan koko elokuvan ajan yrittämättä piilottaa käyttäytymistä Maxwellilta, hän sanoi.

Kotiuduttuaan Maxwell vaati Farmerille hierontaa ja käski hänen riisua vaatteensa, Farmer todisti. Maxwell 'vei lakanan alas ja paljasti rintani ja alkoi hieroa rintojani', Farmer sanoi.

'Minusta ei ollut järkevää, että niin tapahtuisi', hän sanoi. 'Halusin niin kovasti nousta pöydästä ja saada hieronnan tehtyä.'

Seuraavana aamuna hän sanoi, että Epstein tuli hänen makuuhuoneeseensa ja kertoi hänelle, että hän halusi halata. Kun hän kiipesi sänkyyn, hän jäätyi ja ajatteli: 'Minun täytyy vain selvitä tästä.' Hän painoi ruumiinsa häntä vasten, hän sanoi.

Hän keksi lopulta tekosyyn mennä vessaan: 'Halusin olla siellä tarpeeksi kauan, jotta tämä tilanne olisi ohi', hän sanoi.

Farmer hyväksyi 1,5 miljoonaa dollaria rahastosta, joka perustettiin korvaamaan Epsteinin uhreja, hän todisti.

Tapaamiset tapahtuivat New Mexicossa, jossa ei ollut erityistä suostumusikälainsäädäntöä, vaikka sen lait kriminalisoivat kaiken alle 13-vuotiaan seksuaalisen yhteydenpidon, kun siihen liittyy pakottamista tai voimaa.

Ristitutkinnassa puolustuslakimies korosti toistuvasti kysymyksillään, että Maxwell ei ollut sekaantunut Farmerin kuvaamaan räikeimpään käytökseen ja sai selville, että Farmer ei ollut varma, että hän oli alasti hieronnan aikana, vaikka hän oli varma, että hänen rintansa olivat paljastuneet.

aaron mckinney ja russell henderson haastattelu 20/20

Associated Press ei tunnista ihmisiä, jotka sanovat joutuneensa seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi, elleivät he kerro julkisesti. Vaikka Farmeria ei tunnistettu nimellä oikeuden asiakirjoissa, harjoittava psykologi on ollut suorapuheinen kuvaillessaan kokemuksiaan ABC:n ja The New York Timesin haastatteluissa. Kun Maxwell haki takuita, Farmer pyysi tuomaria kieltämään sen ja kutsui häntä 'psykopaatiksi'.

Maxwell on ollut vangittuna siitä lähtien, kun hänet pidätettiin New Hampshiressa seuraavan vuoden heinäkuussa.

Farmerin todistus rajoittaa oikeudenkäynnin toisen viikon. On epäselvää, saako hallitus esittelemään asiansa perjantaina odotetusti.

Tuomari on ehdottanut, että päätöspuheenvuorot - alun perin kuusi viikkoa kestävän oikeudenkäynnissä - voisivat käydä jo 20. joulukuuta, jos puolustusesitys kestää ensi viikolla vain päivän tai kaksi.