Yhteenveto:
Leonardo Chavez ja hänen vaimonsa Annette ammuttiin kuoliaaksi oleskellessaan rouva Chavezin veljen Rick Esparzan Harlingenin asuntovaunussa. Murha-ase oli .22 kaliiperi pistooli. Pariskunnan 9-vuotias poika Leo Jr., joka todisti ammuskelun, kertoi nähneensä vanhempansa lattialla kahden miehen seisomassa heidän päällänsä. Pojan mukaan miehet ampuivat hänen vanhempiaan. Jesus Aguilar myi 0.22-revolverin murhan jälkeen, ja poliisi sai aseen ostajan perheenjäseneltä. Poliisin laboratorio päätteli, että uhrien ruumiista löydetyt luodit olisi voitu ampua aseesta. Noin kaksi viikkoa murhien jälkeen Leo Jr.:n isoäiti luki sanomalehteä, kun poika näki kuvan ja kertoi hänelle, että kaksi kuvassa olevista miehistä olivat niitä, jotka loukkasivat hänen vanhempiaan. Hänen isoisänsä vei Leo Jr.:n poliisiasemalle, jossa nuori tunnisti Jesus Aguilarin ja Chris Quirozin miehiksi, jotka ampuivat hänen vanhempansa. Oikeudenkäynnin todistus vahvisti, että Rick Esparza oli ollut mukana laittomassa huumekaupassa Jesus Aguilarin kanssa. Aguilar ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz tuomittiin erillisissä oikeudenkäynneissä, jolloin Aguilar sai kuolemantuomion ja Quiroz sai elinkautisen vankeusrangaistuksen. Aguilar oli aiemmin ampunut poliisin ja istui myös 8 vuotta vankeutta törkeästä pahoinpitelystä oikaisuviranomaiseen. Lainaukset:
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Viimeinen ateria:
Enchiladas. Viimeiset sanat:
Aguilar antoi lausunnon juuri ennen kuin tappava annos alkoi virrata vuorotellen englantia ja espanjaa. Haluaisin sanoa perheelleni, että minulla on kaikki hyvin, hän sanoi katsoen hengellistä neuvonantajaansa ja ainoaa todistajaansa. Sitten hän kääntyi uhrien perheiden puoleen ja yritti löytää Leonardo Chavez Jr.:n, joka oli todistamassa rikoksia 11 vuotta sitten. Leo Jr. ei nähnyt teloitusta. Missä olet Leo? Oletko siellä, Leo? Älä valehtele mies. Sitten hän kysyi uhrien perheiltä, olivatko he onnellisia hänen kuolemastaan. Kun tappava annos alkoi virrata, Aguilar keskeytettiin lauseen puolivälissä, mikä pysäytti hänen vastakkainasettelun. ClarkProsecutor.org
Vanki: Aguilar, Jeesus
Syntymäaika: 28.11.63
TDCJ#: 999191
Vastaanottopäivä: 13.5.96
Koulutus: 11 vuotta
Ammatti: tiilikerros
Rikoksen päivämäärä: 10.6.95
Tuomiopiiri: Cameron
Rotu: latinalaisamerikkalainen
Sukupuoli Mies
Hiusten väri: Musta
Silmien väri: Ruskea
Korkeus: 5 jalkaa 09 tuumaa
Paino: 185
Texas Attorney General Media Advisory MEDIAN NEUVOTUS - Torstai, 18. toukokuuta 2006 - Jesus Aguilar teloitetaan AUSTIN – Texasin oikeusministeri Greg Abbott tarjoaa seuraavat tiedot Jesus Ledesma Aguilarista, joka on määrä teloittaa kello 18 jälkeen. Keskiviikkona 24. toukokuuta 2006. Cameron Countyn valamiehistö tuomitsi Aguilarin kuolemaan Leonardo Chavezin ja hänen vaimonsa Annetten ampumisesta kesäkuussa 1995. RIKOKSEN TOSIAT Leonardo Chavez ja hänen vaimonsa Annette ammuttiin kuoliaaksi 10. kesäkuuta 1995 heidän oleskellessaan rouva Chavezin veljen Rick Esparzan Harlingenin asuntovaunussa. Murha-ase oli .22 kaliiperi pistooli. Pariskunnan 9-vuotias poika Leo Jr., joka todisti ammuskelun, kertoi nähneensä vanhempansa lattialla kahden miehen seisomassa heidän päällänsä. Pojan mukaan miehet ampuivat hänen vanhempiaan. Jesus Aguilar myi 0.22-revolverin murhan jälkeen, ja poliisi sai aseen ostajan perheenjäseneltä. Poliisin laboratorio päätteli, että uhrien ruumiista löydetyt luodit olisi voitu ampua aseesta. Noin kaksi viikkoa murhien jälkeen Leo Jr.:n isoäiti luki sanomalehteä, kun poika näki kuvan ja kertoi hänelle, että kaksi kuvassa olevista miehistä olivat niitä, jotka loukkasivat hänen vanhempiaan. Hänen isoisänsä vei Leo Jr.:n poliisiasemalle, jossa nuori tunnisti Jesus Aguilarin ja Chris Quirozin miehiksi, jotka ampuivat hänen vanhempansa. Oikeudenkäynnin todistajanlausunto syytti, että Rick Esparza oli ollut mukana laittomassa huumekaupassa Jesus Aguilarin kanssa. RIKOSHISTORIA Oikeudenkäynnin aikana syyttäjä esitti todisteita, jotka paljastivat Aguilarin väkivaltaisen historian. Lubbock Countyn poliisi todisti, että hän pidätti Aguilarin 14. elokuuta 1983 murtautumisesta rakennukseen käytettyjen autojen tontilla, joka oli murtautunut ja ryöstetty. Upseeri pidätti Aguilarin viereiseltä pellolta, jossa Aguilarilta vietiin työkaluja rakennuksesta ja 19 auton avainta. Toinen Lubbock Countyn rauhanupseeri todisti, että 3. syyskuuta 1983 hän yritti saada Aguilarin kiinni murtomääräyksen perusteella ja että Aguilar ampui upseeria jalkaan ja rintaan. Upseeri selvisi hengissä. Useat vanginvartijat todistivat Aguilarin väkivaltaisista hyökkäyksistä vartijoita ja vankeja vastaan Texasin osavaltion vankilassa. Syyttäjä antoi tuomion ja kahdeksan vuoden vankeusrangaistuksen, jonka Aguilar sai 23. tammikuuta 1984 törkeästä vankeusupseerin pahoinpitelystä. Useat henkilöt todistivat Aguilarin väkivaltaisista hyökkäyksistä vartijoita ja vankeja vastaan ollessaan Lubbock Countyn vankilassa. Valtion todisteet paljastivat myös Aguilarin vankilan ulkopuolella tekemät hyökkäykset. Lisäksi syyttäjä esitti todisteita siitä, että Aguilar on vahvistettu jäsen vankilajengissä, jonka ensisijaisena tavoitteena on valvoa kaikkea huumekauppaa etelässä ja lounaassa. Houstonin poliisin huumepoliisi kuvaili jengiä pelätyimmäksi, kiivaimmaksi ja tappavimmaksi kaikista ryhmistä. MENETTELYHISTORIA -
10.6.95 - Aguilar murhasi Leonardo Chavezin ja hänen vaimonsa Annetten. -
23.8.95 - Cameron Countyn suuri valamiehistö nosti Aguilarin syytteeseen murhasta. -
30.4.96 - Aguilar tuomittiin murhasta. -
05/02/96 -- Tuomaristo vastasi erityiskysymyksiin tavalla, joka johti Aguilarin kuolemaan. -
05/07/96 - Cameron Countyn osavaltion piirituomari tuomitsi Aguilarin virallisesti kuolemaan. -
26.7.96 - Käräjäoikeus hylkäsi Aguilarin hakemuksen uudesta oikeudenkäynnistä. -
02/05/97 -- Aguilar teki suoran valituksen, jossa esitettiin 10 virhekohtaa. -
18.6.97 - Teksasin rikostuomioistuin vahvisti Aguilarin tuomion ja tuomion. -
07/07/97 - Aguilar pyysi Teksasin tuomioistuimen suoraa valitusta koskevan lausunnon uudelleenkäsittelyä. -
09.09.97 - Kun hänen suora valitus oli vireillä, Aguilar jätti osavaltion habeas-hakemuksen, jossa esitettiin 21 vaatimusta. -
15.10.97 - Rikosoikeudellinen muutoksenhakutuomioistuin hylkäsi Aguilarin muutetun esityksen uudelleenkäsittelystä. -
29.10.97 - Rikosoikeudellinen hovioikeus peruutti alkuperäisen lausuntonsa ja antaa uuden lausunnon, joka vahvistaa Aguilarin tuomion ja tuomion. -
12.11.97 - Aguilar jätti uuden esityksen Texasin tuomioistuimen suoran muutoksenhaun päätöksestä. -
27.03.98 - Muutoksenhakutuomioistuin hylkäsi Aguilarin uudelleenkäsittelypyynnön suorassa valituksessa. -
26.5.98 – Yhdysvaltain korkein oikeus hylkäsi certiorari-tarkastuksen. -
06/10/98 - Rikosoikeudellinen hovioikeus eväsi Aguilarin osavaltion tuomion hyväksymisen. -
28.5.99 - Aguilar jätti liittovaltion habeas corpus -hakemuksensa Yhdysvaltain piirioikeuteen. -
06.9.99 - Aguilar muutti liittovaltion tuomiotaan ja nosti yhteensä 25 vaatimusta. -
15.6.2000 -- Todistusta koskevassa kuulemisessa Aguilar pyysi liittovaltion piirituomioistuinta hylkäämään hänen kirjoitushakemuksensa, jotta hän voisi palata osavaltion tuomioistuimeen. -
20.6.2000 - Käräjäoikeus hylkäsi Aguilarin liittovaltion habeas-hakemuksen. -
25.8.2000 -- Aguilar jätti peräkkäisen osavaltion habeas-hakemuksen, jossa esitettiin 8 vaatimusta. -
21.11.2001 - Rikosoikeudellinen valitusoikeus hylkäsi Aguilarin peräkkäisen osavaltiohabeas-hakemuksen oikeuden väärinkäytöksenä. -
26.11.2001 -- Aguilar jätti liittovaltion habeas-hakemuksensa, jota hän myöhemmin täydensi ja nosti yhteensä 25 vaatimusta. -
27.5.2004 – Liittovaltion piirituomari kielsi Aguilarin vaatimuksia helpotuksen. -
25.6.2004 -- Aguilar haki valituslupaa (COA). -
12/09/04 -- Liittovaltion piirioikeus myönsi aitoustodistuksen yhdelle kanteelle ja eväsi aitoustodistuksen muissa asioissa. -
11.3.2005 – Aguilar esitti asiaa koskevan selvityksensä 5. U.S. Circuit Court of Appealsissa. Hän jätti myös COA-hakemuksen. -
12.10.2005 -- 5th Circuit Court vahvisti liittovaltion piirioikeuden epäävän habeas-apua. -
13.12.2005 -- 5. piirituomioistuin hylkäsi Aguilarin hakemuksen uudelleenkäsittelystä. -
01/09/06 – Osavaltion käräjäoikeus määräsi Aguilarin teloituksen keskiviikkona 24. toukokuuta 2006. -
10.3.2006 – Aguilar pyysi Yhdysvaltain korkeinta oikeutta tarkistamaan 5. piirioikeuden lausunnon. -
15.5.2006 – Yhdysvaltain korkein oikeus kieltäytyi tarkistamasta 5. piirioikeuden päätöstä.
Aguilar pilkaa uhrien perheitä ja kiistää murhat Kirjailija: Tori Brock - Itemonline.com Sen lisäksi, että Jesus Aguilar ei osoittanut katumusta ennen kuolemaansa keskiviikkoiltana, hän pilkkasi uhrinsa perheitä ja huusi jengitovereita. Aguilar ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz tuomittiin erillisissä oikeudenkäynneissä Leonardo Chavez Sr.:n, 33, ja hänen vaimonsa Annetten, 31, teloitustyylisistä ampumakuolemista 10. kesäkuuta 1995. Aguilar tuomittiin kuolemaan Quirozin aikana. sai elinkautisen vankilassa. Vaikka Aguilar, 42, myönsi salakuljettaneensa marihuanaa Etelä-Texasista Mississippiin, hän kiisti tappaneensa entisen kumppaninsa sisaren ja tämän miehen huumekiistan vuoksi. Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Olin kotona murhien aikaan, hän sanoi äskettäisessä kuolemantuomiohaastattelussa. Nämä ihmiset, he rautattivat minua vasemmalle ja oikealle. Mutta Aguilar ei tiennyt, että uhrien 9-vuotias poika katseli keittiön pöydän alta, kun hänen vanhempiaan ammuttiin. Leonardo Chavez Jr. todisti sekä Aguilarin että Quirozin oikeudenkäynneissä nähneensä miesten tappavan hänen vanhempansa. Hänen 22 kuukauden ikäinen veljensä nukkui toisessa huoneessa. Kumpikaan lapsi ei loukkaantunut murhassa. Aguilar antoi lausunnon juuri ennen kuin tappava annos alkoi virrata vuorotellen englantia ja espanjaa. Haluaisin sanoa perheelleni, että minulla on kaikki hyvin, hän sanoi katsoen hengellistä neuvonantajaansa ja ainoaa todistajaansa. Sitten hän kääntyi uhrien perheiden puoleen ja yritti löytää Leonardo Chavez Jr.:n, joka oli todistamassa rikoksia 11 vuotta sitten. huono tyttöklubi kauden 16 kauden finaali
Leo Jr. ei nähnyt teloitusta. Missä olet Leo, Aguilar kysyi. Oletko siellä, Leo? Älä valehtele mies. Sitten hän kysyi uhrien perheiltä, olivatko he onnellisia hänen kuolemastaan. Kun tappava annos alkoi virrata, Aguilar keskeytettiin lauseen puolivälissä, mikä pysäytti hänen vastakkainasettelun. Teksasin rikosoikeusministeriön tiedottaja Michelle Lyons sanoi, että vangeilla ei usein tapahdu purkauksia. On harvinaisempaa, että prosessi alkaa vangin viimeisten lausuntojen keskellä, mutta kun niistä tulee sanallisesti väkivaltaa tai vastakkainasettelua uhrin perheen kanssa, vartija voi käyttää mahdollisuutta aloittaa tappava annos, hän sanoi. Se on vaihtoehto, jota ilmeisesti käytettiin tänä iltana. Aguilar julistettiin kuolleeksi klo 18.32, 14 minuuttia tappavan annoksen alkamisen jälkeen. Todistettuaan teloituksen Leonardon ja Annette Chavezin perheet sanoivat olevansa iloisia, että oikeus oli annettu, vaikka heillä oli joitain ongelmia. Emme saaneet sanoa, mitä meidän piti sanoa, Monica Medrano, Annetten veljentytär, sanoi. Hänen täytyi istua siellä ja sanoa, mitä hänen piti sanoa. Järjestelmän toimintatapa on väärä. Sulerna Esparza Medrano, Monican äiti ja Annetten sisar, työskenteli Monican kanssa lausunnon parissa, jonka Monica luki teloituksen jälkeen. Kun teit tämän raa'an rikoksen, otit pois rakastavan äidin ja isän kahdelta arvokkaalta lapselta, joiden elämä on särkynyt ikuisesti, Monica luki hampaiden puristuksessa. Joten nyt olemme täällä tänään, kun pöydät ovat kääntyneet ja sinun vuorosi kuolla. Selittäessään kuinka rakastava ja rakastettu Annette oli perheelleen, Monica alkoi murtua ja sanoi: 'Jos hän ei tuntisi sinua ja sinä näkisit nälkää kaduilla, hän ja Leo avaisivat ovet sydämeensä ja auttaisivat sinua parhaalla tavalla he tiesivät miten. Kun Monica oli lukenut Esparzan perheen lausunnon, Leonardon veli Nicolas Chavez antoi lausunnon. Meidän kaikkien on elettävä tuon valtavan tragedian, veljeni ja suosikki kälyn ennenaikaisen kuoleman kanssa, hän sanoi. Olen täällä nähdäkseni lopullista oikeutta, vaikka joillekin meistä se ei ehkä koskaan riitä, koska menetimme pari hyvin rakasta ja rakastettua perheenjäsentä. Kastikejuna on tullut Jesus Ledesma Aguilarin tien päähän, Chavez sanoi, mutta ei ennen kuin hän ja hänen veljenpoikansa Christopher Aguilar Quiroz tekivät hirvittävän rikoksensa 11 vuotta sitten ja tuhosivat täysin veljenpoikkieni ja myös perheemme elämän. Kun lausunnot oli luettu, molemmat perheet alkoivat puhua Aguilarin purkauksesta. En ole koskaan nähnyt niin pahaa katsetta, Chavez sanoi. Kun hän alkoi puhua kaikkea sellaista, hän osoitti todellisen värinsä. Monica suostui sanoen: 'Kun hän kääntyi, voit kirjaimellisesti nähdä pahuuden syntyä hänen silmissään. Oikeudenkäyntitietojen mukaan Aguilarin ja Annette Chavezin veli Rick Esparza olivat ystäviä, jotka aloittivat marihuanan salakuljetuksen marraskuussa 1994 kodeistaan Etelä-Texasissa Mississippiin. Kun Esparza alkoi salakuljettaa huumeita toiselle toimittajalle, Aguilar uhkasi tappaa hänet, jos hän ei lopeta. Kun Esparza ja hänen vaimonsa toimittivat huumekuorman Mississippiin kesäkuussa 1995, hänen sisarensa perheineen suostui jäämään katsomaan hänen Harlingenin alueen matkailuautoaan. Aguilar ja hänen veljenpoikansa viettivät suurimman osan iltapäivästä ja illasta 9. kesäkuuta 1995 juomalla. He menivät sitten Esparzan asuntovaunuun varhain seuraavana aamuna ja tappoivat Chavezit, syyttäjät sanoivat. Viranomaisten mukaan Aguilar kuului Texas Syndicate -vankilajengiin, ja hänellä oli väkivaltaista historiaa, mukaan lukien Lubbock Countyn poliisin haavoittaminen vuoden 1983 ammuskelun aikana sekä vartijoiden ja muiden vankien pahoinpitely osavaltion vankilajärjestelmässä. Oikeudenkäynnissä Chavezesin poika, joka on nyt 20, kertoi valamiehille, että hänet heräsi kello 5 aamulla kovaan meluun. Hän meni keittiöön ja näki vanhempansa lattialla. Hänen isänsä piti lautasliinaa verenvuotoa vasten. Sitten hän näki, kuinka hänen vanhempiaan ammuttiin päähän. Tiedän, että se vaikuttaa häneen edelleen, sanoi Nicolas Chavez Jr., uhrin veli. Hän yrittää nähdä elämän positiivisella tavalla ja yrittää jatkaa eteenpäin. Aguilar kuitenkin sanoi, että Leonardo Chavez Jr. valmennettiin kertomaan, että hän näki tuomitun vangin ja hänen veljenpoikansa tappavan Chavez-parin. He tappavat minut jostakin, josta he tietävät valehtelevansa, hän sanoi.
S. Texasin mies teloitettiin huumeisiin liittyvistä murhista Dallasnews.com Associated Press - keskiviikko, 24. toukokuuta 2006 HUNTSVILLE, Texas – Vankilajengin jäsen teloitettiin keskiviikkona harlingenilaisen pariskunnan huumeisiin liittyvistä murhasta, kun hän yritti aloittaa riidan uhrien perheen kanssa, mikä sai vankilan virkamiehet lyhentämään hänen viimeistä lausuntoaan. Jesus Ledesma Aguilar oli 10. tänä vuonna surmatuista Teksasissa ja kolmas kolmesta tässä kuussa. Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar otti katsekontaktin uhrien perheenjäseniin ja kysyi, olivatko he iloisia, että hänet teloitettiin. 'En tappanut isääsi', hän sanoi jollekulle, jonka luuli virheellisesti rikoksen todistaneen pojan. Jotkut perheenjäsenistä alkoivat itkeä. Vankilan viranomaiset pysäyttivät Aguilarin lausunnon muutaman minuutin kuluttua. Hänet julistettiin kuolleeksi klo 18.32. CDT, seitsemän minuuttia sen jälkeen, kun hänelle annettiin tappava injektio. Aguilar ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz tuomittiin erillisissä oikeudenkäynneissä Leonardo Chavez Sr.:n, 33, ja hänen vaimonsa Annetten, 31, teloitustyylisistä ampumakuolemista 10. kesäkuuta 1995. Aguilar tuomittiin kuolemaan Quirozin aikana. sai elinkautisen vankilassa. Tuomitun vangin asianajajat olivat pyytäneet Yhdysvaltain korkeinta oikeutta estämään hänen teloituksensa väittäen, ettei hänelle annettu mahdollisuutta kyseenalaistaa väitetyltä rikoskumppanilta saatuja tietoja oikeudenkäynnissä. Korkein oikeus kieltäytyi äänin 5-4. Tuomarit John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg ja Stephen Breyer tukivat oleskelupyyntöä. Vaikka Aguilar, 42, myönsi salakuljettaneensa marihuanaa Etelä-Texasista Mississippiin, hän kiisti murhanneensa entisen kumppaninsa siskon ja tämän miehen huumekiistan vuoksi. 'Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Olin kotona' murhien aikaan, hän sanoi äskettäisessä haastattelussa kuolemantuomiosta. 'Nämä ihmiset, he raatoivat minua vasemmalle ja oikealle.' Mutta Aguilar ei tiennyt, että uhrien 9-vuotias poika katseli keittiön pöydän alta, kun hänen vanhempiaan ammuttiin. Leonardo Chavez Jr. todisti sekä Aguilarin että Quirozin oikeudenkäynneissä nähneensä miesten tappavan hänen vanhempansa. Hänen nuorempi veljensä nukkui toisessa huoneessa. Chavez Jr. ei osallistunut teloitukseen. Aguilarin viimeiset huomautukset osoitettiin virheellisesti Martin Saucedolle, Annette Chavezin velipuolelle. Yhdessä vaiheessa Saucedo sanoi Aguilarille: 'En ole Leo.' Muut perheenjäsenet kehottivat häntä olemaan vastaamatta Aguilarille. Teloituksen jälkeen uhrien perheenjäsenet lukivat lausunnot, jotka he olivat halunneet lukea Aguilarille, mutta vankilan viranomaiset eivät sallineet niitä. 'Emme saaneet sanoa, mitä meidän piti sanoa hänelle', sanoi Monica Medrano, 27, Annette Chavezin veljentytär. 'Mielestäni on hyvin, hyvin perusteetonta, kuinka hän istui siellä ja sai sanoa mitä tahansa, mitä hänen piti sanoa, kun saavuimme tänne puhtaalla sydämellä ja hän sanoi mitä sanoi.' Nicolas Chavez Jr., uhrin veli ja Leo Jr:n setä, sanoi, ettei hän voinut uskoa, että Aguilar kieltäytyi myöntämästä syyllisyyttään. 'Kun hän alkoi puhua kaikkea haikeaa ja kieltää kaiken, hän osoitti todellisen värinsä', hän sanoi. Yksikään Aguilarin sukulainen ei osallistunut teloitukseen. Lausuntonsa alussa hän sanoi henkiselle neuvonantajalleen: 'Minulla on kaikki hyvin', ja myös espanjaksi viittasi Texas Syndicate -vankilajoukkoihin, joihin hän kuului, ja käski heitä olemaan masentumatta hänen kuolemastaan. Oikeudenkäyntitietojen mukaan Aguilarin ja Annette Chavezin veli Rick Esparza olivat ystäviä, jotka aloittivat marihuanan salakuljetuksen marraskuussa 1994 kodeistaan Etelä-Texasissa Mississippiin. Kun Esparza alkoi salakuljettaa huumeita toiselle toimittajalle, Aguilar uhkasi tappaa hänet, jos hän ei lopeta. Kun Esparza ja hänen vaimonsa toimittivat huumekuorman Mississippiin kesäkuussa 1995, hänen sisarensa perheineen suostui jäämään katsomaan hänen Harlingenin alueen matkailuautoaan. Aguilar ja hänen veljenpoikansa viettivät suurimman osan iltapäivästä ja illasta 9. kesäkuuta 1995 juomalla. He menivät sitten Esparzan asuntovaunuun varhain seuraavana aamuna ja tappoivat Chavezit, syyttäjät sanoivat. Viranomaisten mukaan Aguilarilla oli väkivaltainen historia, mukaan lukien Lubbock Countyn poliisin haavoittuminen vuoden 1983 ammuskelun aikana sekä vartijoiden ja muiden vankien pahoinpitely osavaltion vankilajärjestelmässä. Oikeudenkäynnissä Chavezin poika, nyt 20, kertoi valamiehille, että hänet heräsi kello 5 aamulla kovaan meluun. Hän meni keittiöön ja näki vanhempansa lattialla. Hänen isänsä piti lautasliinaa verenvuotoa vasten. Sitten hän näki, kuinka hänen vanhempiaan ammuttiin päähän. 'Tiedän, että se vaikuttaa häneen edelleen', Nicolas Chavez sanoi. 'Hän yrittää nähdä elämän positiivisella tavalla ja yrittää jatkaa.' Aguilar kuitenkin sanoi, että Leonardo Chavez Jr. oli 'valmennettu' kertomaan, että hän näki tuomitun vangin ja hänen veljenpoikansa tappavan Chavezin pariskunnan. 'He tappavat minut jostakin, josta he tietävät valehtelevansa', hän sanoi.
Valleyn murhaaja teloitettiin Kirjailija: Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com 25. toukokuuta 2006 HUNTSVILLE – Kun hänen silmänsä loistivat hänen polttavan viimeisistä sanoistaan, Jesus Ledesma Aguilar pilkkasi uhriensa perhettä keskiviikkona ennen kuin vankilan vartija katkaisi hänet ja käski pumpata tappavia kemikaaleja hänen suoniinsa. Jos paholainen voisi näyttää joltakin, hän näyttää siltä, Nicolas Chavez Jr. sanoi nähtyään Aguilarin, 42, kuolevan lähes 11 vuotta sen jälkeen, kun hän tappoi Leonardon ja Annette Chavezin. En ole koskaan nähnyt ketään niin pahaa elämässäni, sanoi Chavez, Leonardo Chavezin veli. Kun hän tuijotti yläpuolella olevaan valoon, Aguilar herätti Texasin syndikaatin, hänen vankilajoukkonsa. Haluaisin sanoa perheelleni, että olen kunnossa, Aguilar sanoi. En anna sen pettää minua. La raza Tejana ... älä anna lipun pudota. Sitten Aguilar nyökkäsi päätään katsoakseen lasiseinäiseen huoneeseen, jossa uhrien perhe seisoi ilman Leonardo Chavez Jr.:tä, uhrien poikaa, joka oli katsellut heidän kuolemaansa keittiön pöydän alta ja jonka takaumat pakottivat hänet pysymään poissa. 10. kesäkuuta 1995 Leonardo Chavez Jr. oli 9-vuotias, kun hän piiloutui keittiön pöydän alle katsomaan, kuinka Aguilar ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz ampuivat hänen vanhempansa syyttäjien mukaan huumeisiin liittyväksi murhaksi. Oletko onnellinen? Aguilar kysyi perheeltä. Oletteko kaikki onnellisia? Sitten Aguilar vaati puhumaan Leonardo Chavez Jr:n kanssa. Kuka on Leo? Aguilar kysyi. Missä Leo on? Aguilar katsoi Martin Saucedoa, Annette Chavezin velipuolia. Oletko Leo? hän kysyi. Kun Saucedo sanoi ei, Aguilar kutsui häntä valehtelijaksi. Miksi valehtelet, vato? hän kysyi Saucedolta. Älä valehtele, mies. En tappanut pomoasi. Sulema Espara Rivera, Annette Chavezin isosisko, itki pitäessään tyttäreään Monica Medranoa. Aguilarin vihjaillessa viimeisiä sanojaan, vartija Charles O'Reilly käski teloittajaa pumppaamaan tappavat kemikaalit suoniinsa. Yhtäkkiä Aguilar huokaisi, sitten hän murahti ennen kuin hän makasi hiljaa, silmänsä kiinni valon häikäisyssä. Seitsemän minuuttia myöhemmin, kello 18.32, lääkäri julisti hänet kuolleeksi. Kun hän kääntyi, hänen silmissään saattoi nähdä pahuuden syntyvän, Medrano sanoi teloituksen jälkeen. Chavez torjui kyyneleitä lukiessaan kirjallista lausuntoa teloituksen jälkeen. Hänen aikansa on tullut, ja kuten veljenpoikani sanoi minulle kaksi päivää sitten: 'Tio Nic, hänen (Aguilar) on nyt maksettava siitä, mitä hän teki vanhemmilleni, ja siitä, että hän jätti meidät orvoiksi', Chavez sanoi lainaten veljenpoikansa. joka ei halunnut nähdä Aguilaria, koska takaumat piinasivat häntä. Minun on hieman vaikea sanoa tätä, mutta annan anteeksi Aguilarille ja Quirozille heidän tekonsa, ja olkoon Jumala armollinen heidän sielulleen, Chavez sanoi pyyhkiessään kyyneleitä silmistään. Tummien aurinkolasien takana Medranon ääni muuttui ankaraksi, kun hän luki lausunnon toimittajille. Kun teit tämän julman rikoksen, otit pois rakastavan äidin ja isän kahdelta arvokkaalta lapselta, joiden elämä on särkynyt ikuisesti, hän sanoi. Ainoa kysymys, joka pyörii mielessäni, on, kuinka voit olla niin sydämetön? ... Olet ehkä tappanut Annien, mutta et tappanut etkä voi tappaa muistoja, jotka elävät sydämissämme ikuisesti. Monille meistä, kun suljemme silmämme, voimme silti nähdä Annien kallisarvoisen hymyn. Hän on poissa, mutta ei unohdettu. Aguilar sanoi perheelleen, ettei hän katsoisi hänen kuolemaansa, sanoi Michelle Lyons, osavaltion rikosoikeusministeriön tiedottaja. Vanki ilmoitti vartijalle, että hänen perheensä ei tullut teloitukseen, Lyons kertoi toimittajille. Aiemmin Aguilar sanoi, että vankilan pappi ärsytti häntä, Lyons sanoi. Pappia ei tule. Hän ei halunnut olla vuorovaikutuksessa vankilan papin kanssa, Lyons sanoi ennen teloitusta. Ilmeisesti hän kertoi kaplaanille: 'Läsnäolosi ärsyttää minua.' Aguilar haudataan vankilan hautausmaalle, muutaman korttelin päässä teloitushuoneesta, Lyons sanoi. Perhe päätti olla hakematta ruumista, hän sanoi.
Valley Man Executed kiistää roolinsa kaksoismurhassa Team4news.com 25. toukokuuta 2006 HUNTSVILLE - Vankilajengin jäsen teloitettiin Texasin kuolemakammiossa Huntsvillessä harlingenilaisen pariskunnan huumemurhasta lähes yksitoista vuotta sitten. Jesus Ledesma Aguilar teloitettiin keskiviikkona 10. kesäkuuta 1995 Leonardo Chavez Sr.:n, 33, ja hänen vaimonsa Annetten, 31, murhista. Aguilar ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz tuomittiin erillisissä oikeudenkäynneissä teloitustyylisistä ampumakuolemista. Quiroz sai elinkautisen vankilan. Tuomitun vangin asianajajat olivat pyytäneet Yhdysvaltain korkeinta oikeutta estämään hänen teloituksensa väittäen, ettei hänelle annettu mahdollisuutta kyseenalaistaa oikeudenkäynnissä käytettyjä tietoja, jotka tutkija sai Quirozilta. Korkein oikeus kieltäytyi äänestyksessä 5-4 keskiviikkona iltapäivällä. Aguilar, 42, julistettiin kuolleeksi kello 18.32. CDT, seitsemän minuuttia sen jälkeen, kun hänelle annettiin tappava injektio. Hän oli kymmenes tänä vuonna surmattu vanki Teksasissa ja kolmas kolmesta tässä kuussa maan vilkkaimmasta kuolemanrangaistuksen osavaltiosta. Viimeisessä vastakkainasettelun lausunnossaan Aguilar katsoi suoraan uhriensa perheenjäseniä ja kysyi, olivatko he iloisia, että hänet teloitettiin. Aguilar osoitti kommenttinsa yhdelle perheenjäsenelle, jota hän luuli Leonardo Chavez Jr.:ksi, joka 9-vuotiaana poikana katsoi keittiön pöydän alta, kuinka tuomittu vanki ja hänen veljenpoikansa ampuivat hänen vanhempiaan. Chavez Jr. ei osallistunut teloitukseen. 'Älä valehtele mies. En voi pyytää sinua antamaan minulle anteeksi, koska en ollut se, Aguilar sanoi englanniksi ja espanjaksi. Koko lausunnossaan hän pyysi Chavez Jr.:tä, joka on nyt 20-vuotias. Jotkut perheenjäsenistä alkoivat itkeä. Vankilan viranomaiset lopettivat Aguilarin lausunnon muutaman minuutin kuluttua ja aloittivat tappavan annoksen. Vaikka hän myönsi salakuljettaneensa marihuanaa Etelä-Texasista Mississippiin, Aguilar kiisti murhanneensa entisen kumppaninsa sisaren ja tämän miehen huumekiistan vuoksi. Teloituksen jälkeen uhrien perheenjäsenet lukivat lausunnot, jotka he olivat halunneet lukea Aguilarille, mutta vankilan viranomaiset eivät sallineet niitä. 'Emme saaneet sanoa, mitä meidän piti sanoa hänelle', sanoi Monica Medrano, 27, Annette Chavezin veljentytär. 'Mielestäni on hyvin, hyvin perusteetonta, kuinka hän istui siellä ja sai sanoa mitä tahansa, mitä hänen piti sanoa, kun saavuimme tänne puhtaalla sydämellä ja hän sanoi mitä sanoi.' Nicolas Chavez sanoi, ettei hän voinut uskoa, että Aguilar kieltäytyi myöntämästä syyllisyyttään. 'Kun hän alkoi puhua kaikkea haikeaa ja kieltää kaiken, hän osoitti todellisen värinsä', hän sanoi. Yksikään Aguilarin sukulainen ei osallistunut teloitukseen. Lausuntonsa alussa hän sanoi henkiselle neuvonantajalleen: 'Minulla on kaikki hyvin.' Espanjaksi hän viittasi Texas Syndicate -vankilajengiin, johon hän kuului, jäseniä ja käski heitä olemaan masentumatta hänen kuolemansa vuoksi. Muut Death Rowssa Kuolemantuomiolla on tällä hetkellä yli tusina muuta laakson miestä. Kymmenen on kotoisin Hidalgo Countysta ja neljä Cameron Countysta. Niitä ei ole Willacysta tai Starr Countysta. Seitsemän muuta laaksosta on jo teloitettu - viisi Cameron Countysta ja kaksi Hidalgo Countysta.
Vankilajengin jäsen teloitettiin Harlingenin pariskunnan murhassa Viimeinen lausunto katkesi, kun hän kohtaa uhrien sukulaisia Kirjailija: Juan Lozano - Houston Chronicle Associated Press – 25. toukokuuta 2006 HUNTSVILLE - Vankilajengin jäsen teloitettiin keskiviikkona harlingenilaispariskunnan huumeisiin liittyvistä murhasta, mutta ei ennen kuin hän yritti aloittaa riidan uhrien perheen kanssa, mikä sai viranomaisia lyhentämään hänen viimeistä lausuntoaan. Jesus Ledesma Aguilar otti katsekontaktin uhrien perheenjäseniin ja kysyi, olivatko he iloisia, että hänet teloitettiin. 'En tappanut isääsi', hän sanoi jollekulle, jonka luuli virheellisesti rikoksen todistaneen pojan. Jotkut perheenjäsenistä alkoivat itkeä. Vankilan viranomaiset pysäyttivät Aguilarin lausunnon muutaman minuutin kuluttua. Hänet julistettiin kuolleeksi klo 18.32. CDT, seitsemän minuuttia sen jälkeen, kun hänelle annettiin tappava injektio. Aguilar ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz tuomittiin erillisissä oikeudenkäynneissä Leonardo Chavez Sr.:n, 33, ja hänen vaimonsa Annetten, 31, ampumisesta 10. kesäkuuta 1995. Aguilar tuomittiin kuolemaan, kun taas Quiroz sai elinkautisen vankeusrangaistuksen. Tuomitun vangin asianajajat olivat pyytäneet Yhdysvaltain korkeinta oikeutta estämään hänen teloituksensa väittäen, ettei hänelle annettu mahdollisuutta kyseenalaistaa väitetyltä rikoskumppanilta saatuja tietoja, joita käytettiin hänen oikeudenkäynnissä. Korkein oikeus kieltäytyi äänin 5-4. Aguilar, 42, oli 10. tänä vuonna surmattu vanki Texasissa. Aguilar myönsi salakuljettaneensa marihuanaa Etelä-Texasista Mississippiin, mutta kiisti tappaneensa entisen kumppaninsa sisaren ja tämän miehen. 'Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Olin kotona' murhien aikaan, hän sanoi äskettäisessä haastattelussa kuolemantuomiosta. Mutta Aguilar ei tiennyt, että uhrien 9-vuotias poika katseli keittiön pöydän alta, kun hänen vanhempiaan ammuttiin. Leonardo Chavez Jr. todisti sekä Aguilarin että Quirozin oikeudenkäynneissä nähneensä miesten tappavan hänen vanhempansa. Chavez Jr. ei osallistunut teloitukseen. Aguilarin viimeiset huomautukset osoitettiin virheellisesti Martin Saucedolle, Annette Chavezin velipuolelle. Yhdessä vaiheessa Saucedo sanoi Aguilarille: 'En ole Leo.' Muut perheenjäsenet kehottivat häntä olemaan vastaamatta Aguilarille. Yksikään Aguilarin sukulainen ei osallistunut teloitukseen. Oikeudenkäyntitietojen mukaan Aguilar ja Annette Chavezin veli Rick Esparza olivat ystäviä, jotka aloittivat marihuanan salakuljetuksen marraskuussa 1994 Etelä-Texasista Mississippiin. Kun Esparza alkoi salakuljettaa huumeita toiselle toimittajalle, Aguilar uhkasi tappaa hänet, jos hän ei lopeta. Kun Esparza ja hänen vaimonsa toimittivat huumekuorman Mississippiin kesäkuussa 1995, hänen sisarensa perheineen suostui jäämään katsomaan hänen Harlingenin alueen matkailuautoaan. Aguilar ja hänen veljenpoikansa menivät Esparzan asuntovaunuun ja tappoivat Chavezit, syyttäjät sanoivat. Viranomaisten mukaan Aguilar kuului Texas Syndicate -vankilajoukkoon ja hänellä oli väkivaltainen historia, mukaan lukien Lubbock Countyn poliisin haavoittaminen vuonna 1983.
Teloitus hiljentää laakson tappajan Kirjailija: Jesse Bogan - San Antonio Express 25. toukokuuta 2006 HUNTSVILLE – Jeesus Ledesma Aguilar piti kiinni syyttömyydestään keskiviikkona, kunnes tappava injektio katkaisi hänen viimeiset pilkkaavat sanansa. 'Oletteko kaikki onnellisia, iloinen päällikkö?' kysyi Aguilar katsoen, missä murhan uhrien perheenjäsenet katselivat lasin takana hänen makaavan nahkahihnojen pidättämänä. 'En voi pyytää sinua antamaan minulle anteeksi, koska en ollut se', hän sanoi ja suuntasi sanansa ilmeisesti Leonardo Chavez Jr.:lle, joka 9-vuotiaana kertoi poliisille nähneensä Aguilarin ja hänen veljenpoikansa Christopher Quirozin ampuvan hänen vanhempiaan teloituksen. tyyliin peräkärrykodissa vuonna 1995 lähellä Harlingeniä. Chavez Jr., nyt 20, ei osallistunut teloitukseen, mutta surmatun pariskunnan perheenjäsenet – Annette, 31, ja Leonardo, 33 – olivat raivoissaan viimeisistä sanoista, jotka tulivat sekoitus espanjaa ja englantia. Huntsvillen yksikön vartija Charles O'Reilly pyysi hiljaa tappavan annoksen aloittamista ja katkaisi Aguilarin puheen, joka sisälsi ylistystä Texas Syndicate -vankilajengille, johon hän kuului. Uhrien perhe kertoi myöhemmin olevansa vihainen, koska heillä ei ollut mahdollisuutta hyökätä suullisesti Aguilarin, 42, kimppuun, koska he jättivät kaksi nuorta poikaa ilman vanhempia. 'Kun teit tämän julman rikoksen, otit pois rakastavan äidin ja isän kahdelta arvokkaalta lapselta, joiden elämä on särkynyt ikuisesti', Annetten sisko Sulema Esparza Rivera sanoi lausunnossaan. 'Kun hän alkoi puhua kaikkea paskaa ja kielsi kaiken, hän osoitti todellisen värinsä', sanoi Nicolas Chavez Jr., uhrin veli, kuvaillen Aguilaria paholaiseksi. 'Ainoa asia on, että hänellä ei ollut sarvia päässään.' Aguilar pyysi, että pappi ei osallistuisi, vain vartija seisoi kalkkivihreillä palkoilla reunustaman pienen teloituskammion keskellä olevan teloituskammion kärjessä. Seitsemän minuuttia sen jälkeen, kun tappava injektio pysäytti Aguilarin kurkuteltaessa sanoja, lääkäri loisti punaisen valon hänen silmiinsä, tarkisti pulssin ja veti sitten valkoisen lakanan hänen päänsä päälle kello 18.32. Hän oli 10. Texasissa tänä vuonna teloitettu henkilö. Suunnitteilla on viisitoista lisää. Cameronin piirikunnan syyttäjät saivat valamiehistön vakuuttuneeksi siitä, että Aguilar järjesti Chavez-pariskunnan tappamisen 10. kesäkuuta 1995 heidän ollessaan kotona istumassa sukulaistensa luona huumeajon aikana. Poliisi löysi murhan jälkeen perävaunusta 20 kiloa marihuanaa. Quiroz sai elinkautisen tuomion. Aguilar, joka tuomittiin aiemmin rauhanupseerin ampumisesta lähellä Lubbockia, syytettiin murhien toteuttamisesta, koska hänet petettiin. Perävaunun luona asunut entinen rikoskumppani Rick Esparza oli todistuksen mukaan alkanut ajaa marihuanaa Mississippiin ilman häntä. Aguilar ampui Annette Chavezin, Esparzan sisaren, niskaan. Quiroz ampui miehensä. Tuomioistuimen nimittämät puolustajat väittivät useissa valituksissa, että Aguilarilta evättiin oikeudenmukainen tuomio, koska valamiehistölle ei annettu mahdollisuutta harkita murhaa, joka sisältää enimmäiselinkautisen tuomion. Muutoksenhakutuomioistuimet päättivät toisin. Kuolemantuomittu Aguilar, entinen muurari, asui 60 neliöjalan sellissä ja häneltä evättiin radiooikeudet kurinpidollisista syistä. Vartijat toimittivat hänen selliinsä kolme neliötä vankilan ruokaa päivässä; hän pyysi enchiladoja viimeiselle aterialleen keskiviikkona. Hänen kaksi nuorinta tytärtään, Jessica, 12, ja Vanessa, 10, tekivät 400 mailin matkan Rio Granden laaksosta Livingstoniin useita kertoja nähdäkseen hänet. Tyypillisesti vierailuilla tytöt ja muut perheenjäsenet ostivat hänelle Mountain Dew -soodaa, Lays-perunalastuja ja Snickers-patukoita myyntiautomaateista. Kumpikaan tytöistä ei koskaan koskenut isäänsä. He tunsivat hänet puhumalla hänelle mustan puhelinvastaanottimen kautta, katsomalla lasiseinän läpi. Tyttöjen viimeisellä vierailulla 12. toukokuuta Aguilar näytti heille, kuinka koripalloa ammutaan, mutta ilman palloa. Tytöt muistelivat vierailuaan viime viikolla pelatessaan lentopalloa isoäitinsä kodin etupihalla pienessä Primeran kaupungissa. Kotona perheellä on kuva, jonka Aguilar piirsi rististä, jossa on ruusu. Yläreunaan on kirjoitettu lause 'Olkoon päiväsi siunattu' ja takana: 'Me olemme vain pölyä tuulessa.' Kaksi nuorta tytärtä sanoivat odottavansa innolla mahdollisuutta järjestää quinceaseras, 15-vuotissyntymäpäiväjuhlat, joita nuoret latinalaisamerikkalaiset naiset perinteisesti juhlivat ja joista heidän isänsä puhui viimeisellä vierailullaan. Jessica Aguilar sanoi kertoneensa heille, että hän valvoisi heitä hengessä. Kukaan hänen perheenjäsenistään ei kuitenkaan osallistunut hänen teloitukseensa. Perhe päätti olla hakematta hänen ruumiitaan, ja hänet haudataan Texasin rikosoikeusministeriön vankilan hautausmaalle, muutaman korttelin päässä teloituksesta.
Viranomaiset keskeyttävät lausunnon, teloittavat tappajan Kirjailija: Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram Associated Press - toukokuu. 25, 2006 HUNTSVILLE - Vankilan viranomaiset lykkäävät keskiviikkoiltana teloitetun vangin viimeisen lausunnon, kun hän yritti vastustaa uhrien omaisia, jotka katselivat kuolemankammion viereisestä huoneesta. Jesus Ledesma Aguilar, 42, katsoi suoraan perheenjäseniin ja kysyi, olivatko he iloisia, että hänet teloitettiin. 'En tappanut isääsi', hän sanoi miehelle, jota hän erehdyksessä luuli pojaksi, joka oli todistanut häntä vastaan. Aguilar jatkoi useita minuutteja, ja jotkut perheenjäsenistä alkoivat itkeä. Kukaan Aguilarin sukulaisista ei osallistunut teloitukseen. Lausuntonsa alussa Aguilar sanoi henkiselle neuvonantajalleen: 'Minulla on kaikki hyvin', ja myös espanjaksi viittasi Texas Syndicateen, vankilajoukkoon, johon hän kuului, ja kehotti heitä olemaan masentumatta hänen kuolemastaan. Kun hänen lausuntonsa lopetettiin, Aguilar julistettiin kuolleeksi klo 18.32.Aguilar ja hänen veljenpoikansa viettivät suurimman osan 9. kesäkuuta juomalla, syyttäjät sanoivat. He menivät Esparzan kotiin aikaisin seuraavana aamuna ja tappoivat Chavezit, syyttäjät sanoivat. He eivät tienneet, että 9-vuotias Leonardo Chavez Jr. katsoi keittiön pöydän alta, kun hänen vanhempiaan ammuttiin. Poika todisti sekä Aguilarin että Quirozin oikeudenkäynneissä, että hän näki miesten tappavan hänen vanhempansa. Aguilar tuomittiin kuolemaan; Quiroz sai elinkautisen vankilan. Chavez ei osallistunut teloitukseen. Aguilarin viimeiset huomautukset osoitettiin virheellisesti Martin Saucedolle, Annette Chavezin velipuolelle. Aguilarin asianajajat olivat pyytäneet Yhdysvaltain korkeinta oikeutta estämään hänen teloituksensa sanomalla, että hänelle ei annettu mahdollisuutta kyseenalaistaa oikeudenkäynnissä käytettyjä tietoja. Korkein oikeus kieltäytyi, 5-4. Tuomarit John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg ja Stephen Breyer tukivat oleskelupyyntöä. Äskettäisessä haastattelussa Aguilar sanoi: 'Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Olin kotona murhan aikaan.
ProDeathPenalty.com Leonardo Chavez ja hänen vaimonsa Annette ammuttiin kuoliaaksi 10. kesäkuuta 1995 ollessaan Annetten veljen Harlingenin asuntovaunussa. Murha-ase oli .22 kaliiperi pistooli. Pariskunnan 9-vuotias poika, joka näki ampumisen, kertoi herättäneensä tappelun noin kello 5.30 aamulla. Hän kertoi katsoneensa keittiöstä, kun Quiroz ampui pahoinpideltyä isäänsä olohuoneessa ja ojensi sitten aseen Ledesmalle. , joka ampui äitinsä. Sänkyyn pukeutuneita molempia ammuttiin niskaan ja he kuolivat olohuoneen matolle suuren television ja keraamisen hanhien lähellä. Jesus Ledesma Aguilar myi 0,22-revolverin murhan jälkeen, ja poliisi sai aseen ostajan perheenjäseneltä. Poliisin laboratorio päätteli, että uhrien ruumiista löydetyt luodit olisi voitu ampua aseesta. Noin kaksi viikkoa murhien jälkeen pariskunnan orvoksi jäänyt poika näki kuvan lehdessä ja kertoi isoäidilleen, että kaksi kuvassa olevista miehistä olivat niitä, jotka loukkasivat hänen vanhempiaan. Hänen isoisänsä vei Leo Jr.:n poliisiasemalle, jossa nuori tunnisti Jesus Aguilarin ja Chris Quirozin miehiksi, jotka ampuivat hänen vanhempansa. Oikeudenkäynnin todistajanlausunto syytti, että perävaunun omistaja oli ollut mukana laittomassa huumekaupassa Jesus Aguilarin kanssa. Oikeudenkäynnin aikana syyttäjä esitti todisteita, jotka paljastivat Aguilarin väkivaltaisen historian. Lubbock Countyn poliisi todisti, että hän pidätti Aguilarin 14. elokuuta 1983 murtautumisesta rakennukseen käytettyjen autojen tontilla, joka oli murtautunut ja ryöstetty. Upseeri pidätti Aguilarin viereiseltä pellolta, jossa Aguilarilta vietiin työkaluja rakennuksesta ja 19 auton avainta. Toinen Lubbock Countyn rauhanupseeri todisti, että 3. syyskuuta 1983 hän yritti saada Aguilarin kiinni murtomääräyksen perusteella ja että Aguilar ampui upseeria jalkaan ja rintaan. Upseeri selvisi hengissä. Useat vanginvartijat todistivat Aguilarin väkivaltaisista hyökkäyksistä vartijoita ja vankeja vastaan Texasin osavaltion vankilassa. Syyttäjä antoi tuomion ja kahdeksan vuoden vankeusrangaistuksen, jonka Aguilar sai 23. tammikuuta 1984 törkeästä vankeusupseerin pahoinpitelystä. Useat henkilöt todistivat Aguilarin väkivaltaisista hyökkäyksistä vartijoita ja vankeja vastaan ollessaan Lubbock Countyn vankilassa. Valtion todisteet paljastivat myös Aguilarin vankilan ulkopuolella tekemät hyökkäykset. Lisäksi syyttäjä esitti todisteita siitä, että Aguilar on vahvistettu jäsen vankilajengissä, jonka ensisijaisena tavoitteena on valvoa kaikkea huumekauppaa etelässä ja lounaassa. Houstonin poliisin huumepoliisi kuvaili jengiä pelätyimmäksi, kiivaimmaksi ja tappavimmaksi kaikista ryhmistä. Leonardo Chavez III on nyt 20-vuotias nuori mies ja aikoo nähdä vanhempansa tappaneen miehen teloituksen hänen silmiensä edessä. 'Haluan nähdä hänen kuolevan. Heillä ei ollut syytä tehdä niin vanhemmilleni', Chavez sanoi. 'Vanhempani olivat polvillaan, ja näin vain heidän räjähtävän.'
Txexecutions.org Jesus Ledesma Aguilar, 42, teloitettiin tappavalla ruiskeella 24. toukokuuta 2006 Huntsvillessä Teksasissa heidän kodissaan tapahtuneen pariskunnan murhasta ja ryöstöstä. Rick Esparza oli huumekauppias Harlingenissa, joka ansaitsi rahaa kuljettamalla marihuanaa kotoaan Mississippiin. Esparza aloitti huumekaupan marraskuussa 1994 elinikäisen ystävänsä Jesus Aguilarin työntekijänä, mutta heidän suhteensa rapistui pian sen jälkeen, kun Esparza alkoi kuljettaa huumeita Mississippiin toiselle toimittajalle. Kerrotaan, että Esparza tuli Aguilarin kotiin ja uhkasi hänen henkeään. Esparza pyysi usein sisartaan Annette Chavezia ja hänen perhettään jäämään hänen perävaunukotiinsa, kun hän ja hänen vaimonsa olivat poissa kaupungista. 8. kesäkuuta 1995 Esparza ja hänen vaimonsa lähtivät Mississippiin huumekuorman kanssa. Annette Chavez, hänen miehensä Leonardo ja heidän lapsensa Leo Jr., 9, ja Lincoln, 22 kuukautta, jäivät traileriin. Noin kello 5.00 aamulla 10. kesäkuuta yön juomisen jälkeen Aguilar, silloin 31, ja hänen veljenpoikansa Christopher Quiroz, 17, menivät perävaunuun kotiin ja ampuivat herra ja rouva Chavezin .22-kaliiperisella pistoolilla. Molemmat uhrit myös pahoinpideltiin. Leonardoa ammuttiin takaraivoon ja Annettea niskaan. Murhaajille tuntematon Leo Jr. piiloutui keittiön pöydän alle ja katseli. Lincoln nukkui huoneessaan. Poliisi löysi perävaunusta 20 kiloa marihuanaa. Noin kaksi viikkoa murhien jälkeen Leo Jr. näki kuvan sanomalehdessä, jota hänen isoäitinsä luki. Hän kertoi hänelle, että kaksi kuvassa olevista miehistä olivat niitä, jotka ampuivat hänen vanhempansa. Aguilarin oikeudenkäynnissä Leo Jr. todisti, että hänet heräsi tulitus murhaaamuna. Hän sanoi, että hän nousi sängystä ja meni keittiöön. Sieltä hän näki vanhempansa lattialla kahden miehen kanssa seisomassa heidän päällänsä. Hän todisti kuulleensa Quirozin käskevän isäänsä 'nousta lihava perse ylös', ja sitten Quiroz ampui hänet. Sitten hän näki Aguilarin ottavan aseen Quirozilta ja ampuvan äitiään. Aguilar oli aiemmin tuomittu murhan yrityksestä. Hän aloitti 10 vuoden tuomion suorittamisen joulukuussa 1984. Rikos alennettiin myöhemmin törkeäksi pahoinpitelyksi, ja hänen tuomionsa alennettiin 8 vuoteen. Hän täytti tuomionsa ja hänet vapautettiin maaliskuussa 1993. Syyskuussa 1983 Aguilar ampui poliisia jalkaan ja rintaan. Upseeri selvisi hengissä. Useat vanginvartijat ja vankilan työntekijät todistivat Aguilarin väkivaltaisesta luonteesta ja hänen hyökkäyksistään vartijoita ja muita vankeja vastaan. Valamies tuomitsi Aguilarin murhasta huhtikuussa 1996. Teksasin rikostuomioistuin vahvisti tuomion ja tuomion kesäkuussa 1997. Kaikki hänen myöhemmät valituksensa osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimessa hylättiin. Christopher Aguilar Quiroz tuomittiin murhasta ja tuomittiin elinkautiseen vankeuteen. Hän on pidätettynä tätä kirjoitettaessa. – Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa, Aguilar sanoi kuolemantuomion haastattelussa. 'Olin kotona... Nämä ihmiset, he raatoivat minua vasemmalle ja oikealle.' Aguilar sanoi, että Leo Jr. valmennettiin todistamaan häntä ja Quirozia vastaan. 'He tappavat minut jostakin, josta he tietävät valehtelevansa', hän sanoi. 'Oletteko kaikki onnellisia? Oletko onnellinen, päällikkö? Aguilar kysyi uhrien omaisilta, jotka olivat todistamassa hänen teloitustaan. 'En tappanut isäsi', Aguilar kertoi Annette Chavezin velipuolensa, jota hän luuli Leo Jr:ksi, joka ei ollut paikalla. Velipuoli vastasi takaisin: 'En ole Leo.' Muut perheenjäsenet pyysivät, ettei hän enää vastaisi Aguilarille. Aguilar jatkoi vihaisen puhuttelua perheelle, sekoitettuna englantia ja espanjaa, ja ylisti Texas Syndicate -vankilajengiä, johon hän kuului. Vartija antoi teloittajalle merkin, että hän vapauttaisi tappavan injektion. Aguilar puhui edelleen, kun hän menetti tajuntansa. Hänet julistettiin kuolleeksi klo 18.32.
Democracyinaction.org Jesus Aguilar, TX – 24. toukokuuta Älä teloi Jeesusta Aguilaria! Teksasin osavaltion on määrä teloittaa Latinalaisen miehen Jesus Aguilar 24. toukokuuta 2006 Leonardo Chavezin ja hänen vaimonsa Annette Chavezin murhasta Harlingenin Palm Vista Estatesissa. Chavezit olivat olleet talossa Aguilarin ystävälle Rick Esparzalle, joka työskenteli Aguilarin kanssa marihuanan myynnissä. Jännitys kahden miehen välillä syntyi, kun Esparza alkoi asioida ilman Aguilaria. 9. kesäkuuta 1995 Aguilar ja hänen veljenpoikansa David Quiroz astuivat traileriin ja ampuivat Leonardon ja Annetten. Ampumisen aikana yksi pariskunnan pojista nukkui toisessa huoneessa, kun taas toinen piiloutui keittiön pöydän alle. Aguilarin tuomio vakavasta murhasta, toisin kuin pienemmästä, ei-pääomamurhasta, riippuu siitä, että hän syyllistyi kahteen murhaan saman tapahtuman aikana. Lisäksi kuolemantuomion tapauksissa on perustuslain mukaan määrättävä valamiehistölle vähäisempi rikossyyte … kun todisteet osoittavat kiistatta, että vastaaja on syyllistynyt vakavaan väkivaltarikokseen – mutta jättää jonkin verran epäilystä seikasta, joka oikeuttaisi tuomitsemisen vakavasta rikoksesta... Aguilarin oikeudenkäyntiä johtanut tuomari kuitenkin kieltäytyi hänen pyynnöstään saada valamiehistö tietoiseksi tästä perustuslaillisesta vaatimuksesta, mikä loukkasi Aguilarin neljäntoista lisäyksen oikeutta asianmukaiseen oikeudenkäyntiin. Yhdysvaltain 5. piirin muutoksenhakutuomioistuin kielsi Aguilarin väitteen tässä asiassa huolimatta uhrien yhdeksänvuotiaan pojan, joka oli todistamassa rikosta, lausunnosta, jonka mukaan Aguilar ampui isänsä, kun taas Esparza ampui äitiään. Vaikka ei ole juurikaan epäilystä siitä, osallistuiko Aguilar Annetten murhaan, on epäilystä, että Aguilar voidaan pitää syyllisenä Leonardon kuolemaan. Jos Quiroz toimi yksin, ilman Aguilarin rohkaisua tai osallistumista, Aguilaria ei olisi pitänyt tuomita kuolemaan. Aguilarin kuolemantuomio on parhaimmillaankin kyseenalainen. Tästä ja muista syistä meidän ei pitäisi teloittaa Jeesus Ledusma Aguilaria.
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Taustaa: Vetoomuksen esittäjä haki liittovaltion habeas-vapautusta osavaltion tuomioistuimen tuomiosta pääomamurhasta. Yhdysvaltain Texasin eteläisen piirin käräjäoikeus Hilda G. Tagle, J. hylkäsi hakemuksen. Hakija valitti. Tilastot: Court of Appeal, W. Eugene Davis, Circuit Judge, katsoi, että:
(1) hakijalla ei ollut oikeutta saada opastusta vähäisemmässä määrin ei-pääomarikoksesta;
(2) hakijan tehoton avustaminen asianajajien vaatimuksissa ja hänen väitteensä, että osavaltion muutoksenhakutuomioistuin oli puolueellinen, evättiin prosessuaalisesti tarkastelun ulkopuolelle;
(3) hakijalla ei ollut oikeutta valituslupaan (COA) hänen väitteensä perusteella, että se, että osavaltion käräjäoikeus ei nimittänyt ballistiikan asiantuntijaa todistamaan hänen puolestaan, loukkasi hänen asianmukaisia oikeudenkäyntioikeuksiaan;
(4) todisteiden riittävyys sen toteamiseksi, että vastaaja osallistui kahden uhrin murhaan saman liiketoimen aikana, ei ollut kiistanalainen, mikä sulkee pois aitoustodistuksen myöntämisen; ja
(5) Vetoomuksen esittäjän väite, jonka mukaan hänen oikeuttaan asianmukaiseen oikeudenkäyntiin on loukattu, koska hän saapui tuomariston eteen kahleissa, laiminlyötiin menettelyllisesti. Tuomio vahvistettiin ja valitustodistus hylättiin. W. EUGENE DAVIS, kiertotuomari: Vetoomuksen esittäjä Jesus Ledesma Aguilar (Aguilar) tuomittiin kuolemaan Teksasin osavaltion tuomioistuimessa Annette ja Leonardo Chavezin, vanhemman, murhista. Tässä valituksessa Aguilar riitauttaa käräjäoikeuden hylkäämisen hänen habeas-hakemuksensa. Aguilar hakee lupatodistusta kuudesta kanteesta, joihin käräjäoikeus hylkäsi. Hän vaatii myös kumoamista sen yksittäisen kanteen osalta, jonka perusteella käräjäoikeus myönsi aitoustodistuksen. Jäljempänä käsitellyistä syistä kiellämme habean myöntämisen tälle väitteelle. Kieltäydymme myös muiden vaatimusten osalta. Vetoomuksen esittäjä tuomittiin Texasin osavaltion tuomioistuimessa murhasta Leonardo Chavez III:n ja hänen vaimonsa Annette Chavezin kuoleman tahallisesta ja tietoisesta aiheuttamisesta saman rikollisen toimen aikana. Olennaiset tosiasiat on tiivistetty alla. Aguilar ja Rick Esparza, jotka olivat pitkäaikaisia ystäviä, työskentelivät yhdessä marihuanan myynnissä. Rick työskenteli alun perin Aguilarilla marraskuusta 1994 lähtien kuljettaen marihuanaa kotoa Texasista Mississippiin Rickin ajoneuvolla. Pian tämän jälkeen toinen toimittaja pyysi Rickia kuljettamaan marihuanaa Mississippiin, ja hän alkoi asioida ilman Aguilaria. Ilmeisesti Aguilar tunsi Rickin varastaneen hänen liiketoimintansa, ja tämä aiheutti kitkaa kahden miehen välille. Aguilar alkoi pysähtyä Rickin trailerin luona ja syyttää Rickia huumeiden käytöstä ilman häntä. Rick todisti, että Aguilar uhkasi Rickin henkeä useaan otteeseen. Rick sanoi, että hän pelkäsi Aguilaria, koska hän oli nähnyt tavan, jolla [Aguilar] satuttaa ihmisiä. Aguilarin uhkauksista huolimatta Rick piti yllä omaa huumekuriiriliiketoimintaansa. Rick pyysi usein sisartaan Annette Chavezia ja hänen perhettään jäämään hänen kotiinsa kaupungin ulkopuolisille matkoille. 8. kesäkuuta 1995 Rick ja hänen vaimonsa veivät huumekuorman Mississippiin. Annette, hänen miehensä Leo ja heidän kaksi lastaan, Leo, Jr. (yhdeksänvuotias) ja Lincoln (noin kaksivuotias), jäivät Rickin kotiin. diazien hossencofft missä hän nyt on
Aguilar vietti suuren osan kesäkuun 9. päivän iltapäivästä ja illasta juomalla ystävien kanssa. Noin klo 21.00 hän oli ystävänsä luona muun muassa Davidin ja Chris Quirozin (Aguilarin veljenpoika) kanssa. Heidän isäntänsä meni lopulta nukkumaan. Kun David Quiroz oli lähdössä, hän näki Aguilarin ja Chris Quirozin kävelevän Chrisin äidin omistamaa punaista Buickia kohti. Noin kello 5.00 Leo Jr. heräsi sängystä Rickin perävaunussa laukauksen ääneen. Leo, Jr. nousi sängystä ja meni keittiöön. Koska huoneiden välissä ei ollut seinää, Leo Jr. näki olohuoneeseen, jota valaisi pieni lamppu. Leo, Jr. näki vanhempansa lattialla kahden miehen seisomassa heidän päällänsä. Leo, Jr. todisti, että amerikkalainen mies käski isäänsä nostaa lihava perse ylös ja näki sitten miehen ampuvan isänsä. Tämän jälkeen meksikolainen mies otti aseen ja ampui äitiään. FN1 Leo, Jr. juoksi naapurien luo hakemaan apua. Patologi todisti, että Leon, vanhemman ja Annetten ruumiissa olevista merkinnöistä oli selvää, että heitä pahoinpideltiin ennen kuin heitä ammuttiin. FN1. Patologi todisti valtion asiantuntijatodistajana ja totesi, että pariskunta oli ammuttu teloitustyyliin. 20 TR 738. Sinä iltapäivänä Daniel Pena ajoi ympäriinsä Aguilarin ja Chris Quirozin kanssa, kun Aguilar pyysi Danielia menemään Rafael Floresiin, Jr.:n asuinpaikkaan. Aguilar tarjoutui myymään .22 kaliiperin revolverin Rafaelille. Rafael osti revolverin ja antoi sen veljelleen, joka puolestaan antoi sen heidän isälleen. Poliisi sai myöhemmin vihjeen, että he voisivat saada murhaaseen Floresin asunnosta, minkä he tekivätkin. Aseen talteenoton jälkeen poliisilaboratorio vertasi .22-kaliiperisen revolverin luoteja Chavezesien ruumiista löydettyihin .22-kaliiperisiin luoteihin. Ballistinen asiantuntija ei voinut katsoa tätä revolveria murha-aseeksi. Noin kaksi viikkoa murhien jälkeen Leon, Jr.:n isoäiti luki sanomalehteä, kun Leo Jr. näki kuvan ja kertoi hänelle, että kaksi kuvassa olevista miehistä olivat miehiä, jotka loukkasivat hänen vanhempiaan. Hänen isoisänsä vei Leo, Jr.:n poliisiasemalle, missä Leo Jr. tunnisti Chris Quirozin amerikkalaisena, joka ampui isänsä, ja Aguilarin meksikolaiseksi, joka ampui äitinsä. Leo ei pystynyt tunnistamaan Aguilaria poliisin kokoonpanossa, mutta Cameronin piirikunnan sheriffin toimiston tutkija todisti, että Leo Jr. suuttui näkyvästi, kun Aguilar tuli rivityshuoneeseen. Syyllisen tuomion ja Texasin erikoisnumeron myöntävien tulosten jälkeen käräjäoikeus tuomitsi Aguilarin kuolemaan Texasin lain mukaisesti. Teksasin rikostuomioistuin vahvisti Aguilarin tuomion ja tuomion, ja Yhdysvaltain korkein oikeus kielsi varmenteen. Katso Aguilar v. State, nro 72 470 (Tex.Crim.App.1997), varm. kielletty, 523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Toim. 2d 1094 (1998). Aguilar jätti sitten valtion hakemuksen tuomion jälkeisestä helpotuksesta, jonka Texas Court of Criminal Appeals hylkäsi. Ex Parte Aguilar, nro 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10. kesäkuuta 1998). Aguilar jätti myöhemmin liittovaltion habeas corpus -hakemuksensa. Aguilar pyysi tuomioistuinta hylkäämään hänen hakemuksensa ilman ennakkoluuloja, jotta hän voisi palata osavaltion tuomioistuimeen ja esittää ehtymättömiä vaatimuksia. Pyyntö hyväksyttiin. Texasin rikostuomioistuin hylkäsi Aguilarin peräkkäisen osavaltion habeas-hakemuksen oikeuden väärinkäytöksenä marraskuussa 2001. Viisi päivää myöhemmin hän jätti toisen liittovaltion habeas corpus -hakemuksen. Valtio pyysi lyhennettyä tuomiota hakemuksesta, ja esitys lähetettiin maistraatin tuomarille raporttia ja suositusta varten. Tuomari suositteli, että kaikki hakijan vaatimukset hylätään yhtä lukuun ottamatta. Tuomari suositteli, että Aguilarille myönnettäisiin helpotusta hänen väitteeseensä, jonka mukaan häneltä evättiin asianmukainen oikeudenkäynti, koska käräjäoikeuden epäonnistui syyttämään valamiehistöä vähäisemmässä rikoksessa ei-pääomamurhasta. Käräjäoikeuden tuomari hyväksyi kaikki tuomarituomarin suositukset lukuun ottamatta vähäisempää rikosvaatimusta. Käräjäoikeus katsoi, että hakijalla ei ollut oikeutta saada hyvitystä tästä vaatimuksesta, ja hylkäsi hänen hakemuksensa. Käräjäoikeus myönsi myöhemmin COA:n Aguilarin vähäisempään rikosvaateeseen. ***** Todisteet olivat selvästi riittävät osoittamaan, että Aguilar osallistui Leon, vanhemman, murhaan. Kysymys kuuluu, sallivatko todisteet kohtuullisen valamiehistön tehdä päinvastaisen päätelmän: että Quiroz toimi yksin Leon murhassa ilman Aguilarin rohkaisua tai muuta osallistumista. Tarkasteltuamme asiakirjaa olemme tyytyväisiä, että järkevä valamiehistö ei voisi todeta, että jos Aguilar on syyllinen, hän on syyllinen vain Annetten murhaan. Kuten käräjäoikeus huomautti, Aguilarilla - eikä Quirozilla - oli motiivi tappaa Esparza tai hänen perheenjäsenensä. Todisteet osoittivat, että Aguilar oli ollut trailerilla useaan otteeseen uhkaamalla Esparzaa ja keskustellut aiemmin Annette Chavezin kanssa Esparzan olinpaikasta. Aguilar astui Esparzasin traileriin 18-vuotiaan veljenpoikansa (Quiroz) kanssa, jolla ei ollut yhteyttä Chavezeihin tai Esparzaan tai Aguilarin marihuanakauppaan. He menivät perävaunuun ampuma-aseella ja alkoivat lyödä Chavezejä vakavasti. Sitten pariskunta ammuttiin teloitustyyliin muutaman minuutin sisällä toisistaan. Asiakirjassa ei ole todisteita, jotka tukevat Aguilarin väitettä, jonka mukaan hänellä ei ollut aikomusta tappaa sekä Leoa että Annettea, kun hän ja Quiroz saapuivat asuntoon.FN3 Kohtuullinen valamiehistö, joka totesi, että Aguilar oli toinen ampuja tässä kaksoismurhassa, ei voinut havaita, ettei hän rohkaissut tai muuten osallistunut Leon, vanhemman, ampumiseen. Tästä syystä päätämme, että käräjäoikeus ei tehnyt virhettä hylätessään Aguilarin ampujan. Beck väittää. ***** Aguilar hakee myös aitoustodistusta sillä perusteella, että todisteet eivät olleet riittäviä tukemaan valamiehistön päätelmää, jonka mukaan hän oli osapuolena Leo Chavezin, vanhemman, murhassa ja toteamukseen, että hän oli vastuussa Annette Chavezin murhasta. Todisteiden riittävyyttä määrittäessään tuomioistuimen tulee harkita, olisiko mikä tahansa järkevä tosiseikkoja tutkittuaan todisteita syyttäjän kannalta edullisimmassa valossa voinut havaita rikoksen olennaiset seikat ilman kohtuullista epäilystä. Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Toim. 2d 560 (1979). Suorassa valituksessa rikostuomioistuin katsoi, että todisteet olivat riittävät tukemaan valamiehistön johtopäätöstä, jonka mukaan Aguilar oli osallisena murhassa. Tuomioistuin otti huomioon Leo Chavez Jr.:n silminnäkijän todistajanlausunnon ja hänen tunnistamisensa Aguilarin olevan suoraan vastuussa hänen äitinsä kuolemasta. Tuomioistuin havaitsi myös, että Aguilar, ei Quiroz, oli henkilö, jolla oli motiivi tappaa perävaunussa olleet ihmiset. Tuomioistuin keskusteli myös siitä, että Aguilar myi .22-kaliiperisen revolverin, jonka poliisi myöhemmin löysi ja jota valtio tarjosi mahdolliseksi murha-aseeksi. Edellä esitettyjen todisteiden perusteella rikostuomioistuin katsoi, että järkevä valamiehistö saattoi todeta ilman epäilystäkään, että valittaja oli rikosoikeudellisesti vastuussa molempien uhrien kuolemasta ja että uhrit tapettiin saman rikollisen toimen aikana. Käräjäoikeus hyväksyi magistrate-tuomarin näkemyksen, että [u]hyvin kunnioittavan Jackson-standardin mukaan tämä riitti tukemaan valamiehistön johtopäätöstä, että Aguilar oli osapuolena toisessa murhassa. Oikeudenkäynnissä esitettyjen todisteiden perusteella päättelemme, että käräjäoikeuden johtopäätös, joka perustuu kunnioittavaan Jackson-standardiin, ei ollut kiistanalainen tai väärä, ja siksi kiellämme aitouden. ***** Johtopäätös Yllä mainituista syistä VAHVISTAMME käräjäoikeuden tuomion, jolla evättiin habeas-hyvitys hänen vaatimuksestaan, jonka mukaan hän oli oikeutettu vähäisempään rikossyytteeseen. KIELTÄMME myös aitoustodistuksen muiden vaatimusten osalta. | 
