| Robert Bales (s. 30. kesäkuuta 1973) on Yhdysvaltain armeijan sotilas, joka murhasi kuusitoista afgaanisiviiliä Panjwaissa, Kandaharissa, Afganistanissa 11. maaliskuuta 2012. Tapauksesta on sittemmin viitattu laajalti tiedotusvälineissä Kandaharin joukkomurhana.
23. maaliskuuta 2012 Balesia syytettiin virallisesti seitsemästätoista murhasta ja kuudesta pahoinpitelystä ja murhan yrityksestä. Hän on tällä hetkellä vangittuna Northwest Joint Regional Correctional Facilityssä Lewis-McChordin yhteistukikohdassa. 29. toukokuuta 2013 ilmoitettiin, että Bales tunnustaa syyllisyytensä vastineeksi elinkautiselle tuomiolle välttäen kuolemanrangaistuksen. Bales todettiin syylliseksi kannesopimuksessa 5. kesäkuuta 2013. Elokuulle on asetettu kuulemistilaisuus sen selvittämiseksi, onko Bales oikeutettu ehdonalaiseen 10 vuoden kuluttua.
Varhainen elämä ja koulutus
Bales syntyi ja kasvoi Norwoodissa, Ohiossa, Cincinnatin esikaupungissa, nuorimpana viidestä pojasta. Hän osallistui Norwood High Schooliin, jossa häntä kuvailtiin jalkapallojoukkueen 'seurakunnan kapteeniksi' ja hän oli aktiivinen lukuisissa klubeissa ja toiminnassa, mukaan lukien teatteri. Tuleva NFL-pelaaja Marc Edwards, jota hän mentoroi, syrjäytti hänen linebacker-asemassaan.
Lukion jälkeen Bales ilmoittautui hetkeksi College of Mount St. Josephiin, minkä jälkeen hän siirtyi Ohion osavaltion yliopistoon, jossa hän opiskeli taloustiedettä kolme vuotta, mutta jätti valmistumatta vuonna 1996. Yliopiston jälkeen Bales työskenteli rekisteröidyn välittäjänä viidessä rahoituspalveluyrityksessä Columbuksessa, Ohiossa. Yritykset olivat keskenään yhteydessä ja jakavat työntekijöitä ja toimistoja. Ne olivat kuulemma kattilahuonetoimintoja, jotka harjoittivat pumppu- ja kaatotekniikkaa pennien osakemarkkinoilla. Sitten hän muutti Floridaan, missä hän perusti rahoitusyhtiön nimeltä Spartina Investments. Pian tämän jälkeen välimies totesi Balesin olevan vastuussa eläketilin käsittelyyn liittyvästä taloudellisesta petoksesta ja määräsi hänet maksamaan 1,4 miljoonaa dollaria siviilivahingonkorvauksia. Uhri Gary Liebschner sanoi, että hänelle 'ei koskaan maksettu penniäkään' palkinnosta.
Leibschnerin asianajajan mukaan he eivät olleet ryhtyneet oikeustoimiin Balesia vastaan saadakseen tuomion, koska he eivät löytäneet Balesia, joka oli liittynyt Yhdysvaltain armeijaan kahdeksantoista kuukautta pitkäaikaisen välimiesmenettelyn jättämisen jälkeen. Vuonna 2001, pian petoksen jälkeen, Spartina Investments lopetti toimintansa. Bales värväytyi Yhdysvaltain armeijaan marraskuussa. Asepalvelus Bales määrättiin alun perin 2. pataljoonaan, 3. Stryker Prikaatin 3. jalkaväkiin, 2. jalkaväkidivisioonaan Fort Lewisiin. Hän suoritti kolme kiertuetta Irakin sodassa: kaksitoista kuukautta vuosina 2003 ja 2004, viisitoista kuukautta vuosina 2006 ja 2007 ja kymmenen kuukautta vuosina 2009 ja 2010. Vuoden 2007 kiertueella hänen kerrottiin loukkaantuneen jalkansa Najafin taistelussa ja vuonna 2010. kiertueella häntä hoidettiin traumaattisen aivovamman vuoksi sen jälkeen, kun hänen ajoneuvonsa kaatui onnettomuudessa. Julkiset asiakirjat osoittavat, että Bales törmäsi vähän poliisiin ollessaan Fort Lewisissa. Vuonna 2002 hän joutui tappeluun Tacoman alueen kasinon vartijan kanssa ja häntä syytettiin rikollisesta pahoinpitelystä, mutta syyte hylättiin, kun hän maksoi pienen sakon ja osallistui vihanhallintakursseille. Toisesta yhteenotosta baarin ulkopuolella vuonna 2008 ilmoitettiin myös poliisille, mutta syytteitä ei nostettu. 1. helmikuuta 2012 Bales määrättiin Camp Belambayhin Kandaharin maakuntaan, jossa hän vastasi tukikohdan turvallisuudesta Yhdysvaltain armeijan erikoisjoukkojen ja Yhdysvaltain laivaston SEAL-joukoille, jotka osallistuivat kylän vakausoperaatioihin. Kandaharin verilöyly Maaliskuun 11. päivän yönä 2012 kuusitoista afgaanisiviiliä ammuttiin ja tapettiin Balandin ja Alkozain kylissä lähellä Camp Belambya. Maaliskuun 24. päivänä Yhdysvaltain armeijan tutkijat väittivät, että Bales oli ainoa henkilö, joka oli vastuussa ampumisesta, ja että hän jakoi murhat kahteen hyökkäykseen palaten Camp Belambyyn ensimmäisen hyökkäyksen jälkeen ennen kuin lähti uudelleen tunnin kuluttua. Vanhempi sotilasviranomainen sanoi, että Bales oli juonut alkoholia kahden muun sotilaan kanssa ampumisiltana, mikä rikkoi sotilassääntöjä taistelualueilla. Puolustusministeri Leon Panettan mukaan Bales myönsi murhat ja 'kertoi ihmisille, mitä tapahtui' heti vangitsemisen jälkeen. Minuuttia myöhemmin hän kieltäytyi puhumasta tutkijoiden kanssa ja pyysi asianajajaa. Balesin siviililakimies John Henry Browne, joka edusti myös sarjamurhaaja Ted Bundya, sanoi myöhemmin: 'En tiedä, että hallitus aikoo todistaa paljon. Ei ole rikosteknisiä todisteita. Ei ole tunnustusta. Toukokuussa 2013 Browne kuitenkin käänsi suunnan ja sanoi, että hänen asiakkaansa tunnustaisi verilöylyn vastineeksi kuolemanrangaistuksen välttämisestä. Kaiken kaikkiaan joukkomurhaan osallistui yhdeksän lasta, joista osa on alle kaksivuotiaita, ja neljä naista. Säilöönotto Bales siirrettiin nopeasti pois Afganistanista ja pysähtyi Kuwaitiin. Äkillinen siirto Kuwaitiin sai aikaan diplomaattista kohua, kun Kuwaitin hallitus kuuli Balesin tapauksesta uutisraporteista ennen kuin kuuli Yhdysvaltain hallitukselta. – Kun he saivat tietää siitä, kuwaitilaiset puhalsivat tiivisteen ja halusivat hänet pois sieltä, nimetön virkamies sanoi. 16. maaliskuuta 2012 Bales lennätettiin Kuwaitista Midwest Joint Regional Correctional Facilityyn Fort Leavenworthissa, Kansasissa, joka on huipputekninen, keski-/vähimmäishuoltolaitos. Yhdysvaltain armeijan eversti James Huttonin, mediasuhteiden päällikön, mukaan Bales pidettiin erityisasunnossa omassa sellissään ja hän pystyi menemään sellin ulkopuolelle 'hygienia- ja virkistystarkoituksiin'. Lokakuussa 2012 hänet siirrettiin Northwest Joint Regional Correctional Facilityyn Lewis-McChordin yhteistukikohtaan. Maaliskuun 23. päivänä 2012 Yhdysvaltain hallitus syytti Balesia seitsemästätoista murhasta, kuudesta murhan yrityksestä ja kuudesta pahoinpitelystä. Hallitus luopui 1. kesäkuuta yhdestä murhasyytteestä, koska yksi uhri oli laskettu kahteen kertaan. Samanaikaisesti nostettiin muita syytteitä, mukaan lukien steroidien väärinkäyttö, alkoholinkäyttö ja todisteiden tuhoaminen. Pahoinpitelysyytteet nostettiin kuudesta seitsemään. Oikeudenkäynti Siviililakimies John Henry Browne puolusti Balesia määrättyjen sotilaslakimiesten kanssa. Kersantin perhe piti Brownen luona, ja hän on kuvaillut Balesia 'lievätapaiseksi', ja väittää, että hänen asiakkaansa oli järkyttynyt nähtyään ystävänsä jalka lentävän irti päivää ennen murhaa, mutta hänellä ei ollut vihamielisyyttä muslimeja kohtaan. 'Luulen, että viesti yleisölle yleensä on, että hän on yksi pojistamme ja heidän on kohdeltava häntä oikeudenmukaisesti.' Browne on kiistänyt, että kuolettava riehuminen johtui alkoholimyrkytyksestä tai avioliiton ongelmista, ja sanoi, että Bales oli 'haluton palvelemaan'. Brownen mukaan Bales ei halunnut palata etulinjoihin. Browne sanoi: 'Hän ei ollut innoissaan lähtevänsä uuteen käyttöön... hänelle kerrottiin, ettei hän palaa, ja sitten hänelle kerrottiin, että hän oli menossa.' Browne kritisoi myös hallituksen virkamiesten nimettömiä raportteja ja totesi, että 'hallitus haluaa syyttää tästä pikemminkin yksilöä kuin sotaa.' Balesilla ei ollut aiemmin ollut mielenterveyshäiriöitä, ja hän oli käynyt läpi laajan mielenterveysseulonnan tullakseen ampujaksi vuonna 2008. Vuonna 2010 hän sai aivotärähdyksen auto-onnettomuudessa, joutui traumaattisen aivovamman hoitoon Fort Lewisissa ja hänet todettiin terveeksi. Hänen sairaushistoriaansa tutkivat tutkijat kuvasivat hänen kymmenen vuoden armeijauransa 'merkittämättömäksi' eivätkä löytäneet todisteita vakavasta traumaattisesta aivovauriosta tai posttraumaattisesta stressistä. Yhdysvaltalainen korkea-arvoinen virkamies kertoi The New York Timesille: 'Kun kaikki tulee julkisuuteen, se on yhdistelmä stressiä, alkoholia ja kotitalousongelmia - hän vain napsahti.' Osana oikeudenkäyntiä 32 artiklan mukainen kuuleminen pidettiin 5.–13. marraskuuta 2012 Lewis-McChordin yhteistukikohdassa. Kuuleminen sisälsi silminnäkijöiden todistukset Afganistanista suoran videolinkin kautta; Bales ei todistanut. Kuuleminen päättyi siihen, että syyttäjät vaativat kuolemanrangaistusta. 29. toukokuuta 2013 ilmoitettiin, että Bales tunnustaisi syyllisyytensä (välttäen siten kuolemanrangaistuksen) ja kuvailee 11. maaliskuuta 2012 tapahtuneita tapahtumia. 5. kesäkuuta Bales myönsi syyllisyytensä 16 murhaan ja kuuteen murhaan. pahoinpitely ja murhan yritys. Kun tuomari eversti Jeffery Nance kysyi 'Mikä oli syysi tappaa heidät?', hän sanoi kysyneensä itseltään tämän kysymyksen 'miljoona kertaa' ja lisäsi: 'Tässä maailmassa ei ole hyvää syytä miksi tein kauhean mitä tein.' Hän väitti, ettei hän muista sytyttäneensä ruumiita tuleen, mutta myönsi, että todisteet olivat selvät. Hän sanoi ottaneensa steroideja vain ollakseen 'valtavia ja tunkkaisia' ja syytti niitä siitä, että ne 'ehkäisesti' lisäsivät hänen ärtyneisyyttään ja vihaansa. Tuomioistunnossa puolustusasianajajat puolustivat elinkautista vankeutta ja mahdollisuutta ehdonalaiseen, väittäen, että hän oli levoton mies, joka nappasi, ei 'kylmäverinen murhaaja'. Bales pyysi anteeksi uhreilleen ja sanoi, että hän herättäisi heidät henkiin, jos voisi. Everstiluutnantti Jay Morse, joka on US Army Trial Counsel Assistance -ohjelman jäsen, oli johtava syyttäjä Balesin tapauksessa. Syyttäjä, joka etsi elämää ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen, päätti väittelynsä sanomalla: 'Vain muutamassa tunnissa, Sgt. Paalit pyyhkivät pois sukupolvia. Sgt. Bales uskaltaa pyytää sinulta armoa, kun hän ei ole osoittanut armoa. 23. elokuuta kuuden hengen valamiehistö tuomitsi Balesin elinkautiseen vankeuteen ilman ehdonalaisuutta. Hänet myös alennettiin alimpaan palvelukseen, erotettiin kunniattomasti ja hän menettää kaikki palkat ja korvaukset. Sotatuomioistuinta valvovalla komentavalla kenraalilla on mahdollisuus alentaa tuomio elinkautiseen ehdonalaiseen[45]. Afgaanikyläläiset ja Balesin uhrien perheet järkyttyivät päätöksestä ja sanoivat, että hän ansaitsi kuoleman. Bales on vangittu Fort Leavenworthin kurinpitokasarmissa Yhdysvalloissa. Henkilökohtainen elämä Bales on naimisissa ja hänellä on kaksi pientä lasta. Ammuskelun jälkeen perhe siirrettiin kotoaan Lake Tappsista Washingtonista heidän suojelemiseksi. Mitä tulee murhiin, joista häntä syytettiin, Balesin vaimo Karilyn kertoi People-lehdelle: 'Tiedän, että mieheni ei tehnyt niin. Se ei ole Bob. CBS This Morning -kanavalla 2. heinäkuuta 2012 Bales (tekstinä Kari) kertoi puhuneensa usein pidätettynä olevan miehensä kanssa, mutta ei koskaan kysynyt häneltä, mitä Panjwalin kylissä tapahtui. 'Puhumme vain perheasioista', hän sanoi. Balesilla oli taloudellisia vaikeuksia ja he olivat laittaneet kotinsa myyntiin kolme päivää ennen ammuskelua. Kiinteistö noteerattiin 50 000 dollarilla vähemmän kuin mitä he maksoivat siitä vuonna 2005, ja vähemmän kuin he olivat velkaa pankille. Viranomaisten mukaan Balesilla on saattanut olla avio-ongelmia palattuaan Irakista vuonna 2010. Balesin vaimo kirjoitti blogissaan pettymyksensä siihen, että hänen miehensä oli siirretty ylennukseen kersantiksi ensimmäisen luokan kersantiksi, 'kaiken sen työn jälkeen, jonka Bob on tehnyt ja kaikki ne uhraukset, joita hän on tehnyt rakkautensa maata, perhettä ja ystäviä kohtaan. Hän odotti myös innolla perheen seuraavaa päivystyspaikkaa ja listasi parhaita vaihtoehtojaan Saksaan, Italiaan, Havaijiin, Kentuckyyn tai Georgiaan ja kutsui mahdollisuuksia seikkailumahdollisuuksiksi. Palkinnot ja kunniamerkit -
Bales sai seuraavat palkinnot -
Armeijan tunnustusmitali, jossa on yksi hopeinen tammenlehtirypäle -
Armeijan saavutusmitali -
Armeijan hyvän käytöksen mitali, jossa on kolme hyvää käytössilmukkaa -
Maanpuolustuspalvelun mitali -
Irakin kampanjan mitali kahdella palvelutähdellä -
Maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen retkikunnan mitali -
Maailmanlaajuinen terrorismin vastainen palvelumitali -
Armeijan palvelusnauha -
Armeijan merentakaisten palveluiden nauha -
Ansioituneen yksikön tunnustus yhdellä pronssisella tammenlehtirypäleellä -
Army Superior Unit -palkinto -
Taistelujalkaväkimerkki Wikipedia.org
Sotilas tuomittiin elinkautiseen ilman ehdonalaista 16 afganistanilaisen tappamisesta Kirjailija: Jack Healy - The New York Times 23. elokuuta 2013 JOINT BASE LEWIS-McCHORD, Wash — Staff Sgt. Robert Bales, joka myönsi syyllisyytensä 16 afganistanilaisen siviilin teurastukseen heidän kodeissaan, viettää loppuelämänsä vankilassa, sotilaallinen tuomaristo päätti perjantaina. Päätös tehtiin kolmen päivän ankaran todistuksen jälkeen, joka maalasi hetkittäin, luoti luodilta kertomuksen yhdestä Yhdysvaltojen pitkän Afganistanin sodan pahimmista julmuuksista. Kersantti Balesin kohtaloa pohtivalla kuuden jäsenen sotilasvaltuustolla oli kaksi vaihtoehtoa: tuomita hänet elinkautiseen vankeuteen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen tai antaa hänelle mahdollisuus vapauteen noin 20 vuoden vankilassa. Hänen syyllisyytensä kesäkuussa poistettiin pöydältä kuolemantuomio. Armoa vaatiessaan puolustusryhmä sanoi, että kersantti Bales oli ollut hyvä sotilas, rakastava isä ja seisova ystävä, ennen kuin hän nappasi neljän taistelun jälkeen Irakiin ja Afganistaniin. Mutta syyttäjät sanoivat, että hän oli mies, joka oli turhautunut uraansa ja perheeseensä, helposti vihastuttava ja jonka raivo puhkesi M-4-kiväärin lopussa. Hän piti murhasta, syyttäjä everstiluutnantti Jay Morse sanoi perjantain päätöspuheenvuorossaan. Hän piti voimasta, jonka se antoi hänelle. Lopulta tuomaristo puolusti tätä väitettä. Se pohdiskeli noin 90 minuuttia ennen kuin palasi oikeussaliin, joka oli täynnä sotilaita, kersantti Balesin sukulaisia ja yhdeksää afganistanilaista miestä ja poikaa, jotka olivat aiemmin tällä viikolla todistaneet kersantti Balesin heille ja heidän perheilleen aiheuttamista vahingoista. cheerleaderin kuolema elinaikanaan
Kun lause luettiin, tulkki antoi afgaaneille peukalon ylös. Oikeussalin toisella puolella kersantti Balesin äiti itki pitäen kasvojaan käsissään. Kersantti Bales, 40, ei reagoinut mihinkään. Hän vastasi kohteliaasti kyllä, hyvät herrat, tuomarin kysymyksiin hänen muutoksenhakuoikeuksistaan, ennen kuin hänet johdettiin pois. Hänet vapautetaan kunniattomasti. Oikeuden ulkopuolella afgaanikyläläiset kertoivat toimittajille, että tuomio ei juurikaan helpottanut heidän vihaansa ja menetyksiään. Monet halusivat kersantti Balesin teloittavan, ja sanoivat, että hänen rikoksensa olivat pienin osa afgaanien viime vuosikymmenen aikana kokemasta tuskasta ja kuolemasta. Miehet nyökkäsivät Sadiqullah-nimisen pojan kastanjanruskeista housuista paljastaen jalan, joka oli arpeutunut ja luotihaavojen vääristynyt. Tulimme aina Yhdysvaltoihin saadaksemme oikeutta, sanoi Haji Mohammed Wazir, joka menetti verilöylyssä 11 perheensä jäsentä. Emme saaneet sitä. Murhat tapahtuivat Talebanin linnoituksessa Kandaharin maakunnassa, kahdessa kylässä, jotka olivat vain valikoima mutaseinäisiä koteja, joissa ei ollut sähköä tai juoksevaa vettä ja joissa asukkaat viljelivät vehnää ja muita viljoja. 11. maaliskuuta 2012 juomisen ja elokuvien katsomisen jälkeen muiden sotilaiden kanssa kersantti Bales lipsahti pois taisteluetupisteestään ja lähti kohti kyliä. Yhdeksän afganistanilaisen miehen ja pojan todistus selvensi sen, mitä seuraavaksi tapahtui. Perinteisiä afganistanilaisia shalwar kameezia ja turbaaneja kohdatessaan miehistön leikkausten ja raikkaiden sinisten sotilaspukujen seinää afgaanit puhuivat pashta kielellä tästä tuntemattomasta amerikkalaisesta, joka tunkeutui heidän elämäänsä kuin naamioitunut viikatemies. He muistivat, kuinka hän löi ja potkaisi heidän perheenjäseniään, ampui puolustuskyvyttömiä vanhuksia, äitejä ja lapsia ja sytytti heidän ruumiinsa tuleen. Useat amerikkalaiset palvelun jäsenet todistivat myös verilöylyn ulkoisista väreistä ja kuvailivat, kuinka haavoittunut 7-vuotias Zardana-niminen tyttö täytyi opetella uudelleen kävelemään ja käyttämään kylpyhuonetta, kuinka afgaanit kuohuivat raivosta Panjwain alueella ja kuinka amerikkalainen armeija joutui keskeyttämään toimintansa alueella murhien jälkeen. Perjantaina syyttäjät kuvailivat kersantti Balesia järjestelmälliseksi tappajaksi, välinpitämättömäksi ja katumattomaksi. Viimeisessä keskustelussa, jota valaisevat graafiset videot ja valokuvat kuolleista ja haavoittuneista, eversti Morse sanoi, että kersantti Bales ei ollut osoittanut armoa afganistanilaisten perheille eikä ansainnut armoa armeijatovereiltaan. Kersantti Balesilla ei ollut vain katumusta, vaan hän tiesi kaiken tekemänsä, eversti Morse sanoi. Hän päättää torjua aggressiivuutensa heikkoja ja puolustuskyvyttömiä kohtaan. Vaikka Emma Scanlan, kersantti Balesin asianajaja, pyysi valamiehiä antamaan hänelle ja hänen perheelleen valoa ja mahdollisuutta ehdonalaiseen, hän ei antanut selitystä murhiin. Hänen puolustuksensa oli kuukausien ajan viitannut siihen, että posttraumaattisella stressillä tai aivovammalla oli osansa, mutta se ei esittänyt lääketieteen asiantuntijoita tuomioistunnossa. Jopa kersantti Bales, joka puhui valamiehistön kanssa torstaina, torjui yrittäessään selittää tekojaan. Kuka tahansa ei voinut muuta kuin arvata. Kersantti Balesin entinen valvoja kertoi perjantaina valamiehistöille luetussa kirjeessä, että taistelumatkojen raskas verotus, kasvava stressi ja henkilökohtaiset ongelmat näyttivät saavuttavan kriittisen massan sinä iltana Kandaharissa. Uskon, että hän oli lopulta järkyttynyt nähdessään niin paljon rakastamiensa sotilaiden kuolemia ja vammoja, upseeri kirjoitti. Pimeys, joka oli vetänyt häntä viimeiset 10 vuotta, nielaisi hänet kokonaan.
Kersantin syyllisyystodistus siviilien tappamisesta Kirjailija: Kirk Johnson - The New York Times 5. kesäkuuta 2013 JOINT BASE LEWIS-McCHORD, Wash — Staff Sgt. Robert Bales, arvoituksellinen hahmo pahimman amerikkalaisen sotarikoksen keskipisteessä viime aikoina, myönsi keskiviikkona ensimmäistä kertaa tappaneensa viime vuonna tarkoituksellisesti 16 afganistanilaista siviiliä, joista suurin osa oli naisia ja lapsia. Hän vannoi valan sotaoikeudessa, vannoi kertovansa totuuden ja myönsi jyrkästi kyllä, herrat ja ei, kaikki häntä vastaan esitetyt syytteet - että hän ampui joitain uhreja ja ampui ja poltti toisia, ja teki sen täysin tietoisena siitä, että hän toimi omillaan, ilman myötätuntoa tai armoa tai ylimmän armeijan upseerin käskystä. Syyllisyyden tunnustaminen poistaa tapauksessa kuolemanrangaistuksen mahdollisuuden. Mutta arvoituksellinen esirippu miehestä itsestään ja hänen vajoamisestaan pimeyteen ja murhaan murhien yönä pysyi lujasti paikoillaan. Miljoonat amerikkalaiset, jotka ovat pohtineet julmuuksien mekanismeja maaliskuun 2012 iskujen jälkeen, jäivät hämärään. Jopa kersantti Bales itse, jota tuomari, eversti Jeffery Nance painotti lopulta selittämään tapahtuneen syvemmin, vaikutti hämmentyneeltä. Mikä oli syysi tappaa heidät? Eversti Nance kysyi lopulta. Kersantti Bales, 39, istui puolustuspöydän ääressä sinisessä palveluspukussaan, kädet ristissä hänen edessään - peukalot usein hermostuneesti nykimässä - sanoi kysyneensä itseltään saman kysymyksen miljoona kertaa. Tässä maailmassa ei ole hyvää syytä, miksi tein niitä kauheita asioita, joita tein, hän sanoi. Kersantti Bales kysyi eversti Nancelta, oliko hän kaatanut kerosiinia joidenkin uhriensa päälle ja sytyttänyt heidät tuleen häntä vastaan esitettyjen syytösten mukaisesti, kersantti Bales sanoi muistaneensa kerosiinilampun yhdessä kylän rakennuksessa, ja löysi myöhemmin tulitikkuja taskustaan. Mutta ruumiit itse tulessa? Hän ei muistanut sitä, hän sanoi. Sitten hän myönsi, että kumulatiivinen näyttö oli selvää, että sen täytyi tapahtua ja että hänen on itse asiassa täytynyt tehdä se. Se on ainoa järkevä asia, herra, kersantti Bales sanoi. Tuomarin kysyttäessä hänen laittomasta steroidien käytöstä, kersantti Bales myönsi keskiviikkona toisen syytteen, vastaaja sanoi halunneensa tulla vahvemmaksi tai valtavaksi ja tunkeutuneeksi, kuten hän esitti tuomioistuimen lainaamassa haastattelussa. Tuomarin kysyessä, mitä muita vaikutuksia huumeilla olisi voinut olla, kersantti Bales sanoi: Sir, se lisäsi ehdottomasti ärtyneisyyttäni ja vihaani. Jäi käsittelemättä sitä, vaikuttivatko nämä mielialan muutokset rikokseen. Kahdessa köyhässä kylässä Kandaharin maakunnan Panjwain alueella tehdyillä murhilla oli maailmanlaajuisia vaikutuksia. Yhdysvaltojen ja Afganistanin suhteet järkyttyivät, kun alueen kylät puhkesivat mielenosoitukseen. Amerikan alueella 11. syyskuuta 2001 tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen vuosikymmenen kestäneen konfliktin kriitikot tarttuivat sotilaiden, kuten kersantti Balesin, joka oli neljännellä ulkomailla 10 vuoden aikana, kokemaan stressiin sodassa. Uhrit todistivat esitutkinnassa eli 32 artiklan mukaan, kuullessaan tukikohdassa viime syksynä, että pimeyteen pukeutunut hahmo ja sokaisevan kirkkaat valot aseessaan ryntäsivät koteihinsa varhain aamulla 11. maaliskuuta 2012. Vaikuttavassa todistuksessa live-lähetyksen kautta videosyöte Afganistanista, he kuvasivat miestä, jota he eivät voineet tunnistaa, joka tappoi ihmisiä heidän sängyissään jättäen aivot tyynyille. Toverit sotilaat kertoivat tuomioistuimelle artiklan 32 kuulemisessa, että he olivat juoneet yhdessä aiemmin sinä iltana sääntöjen vastaisesti ja että kersantti Bales oli myöhemmin kävellyt takaisin leiriin viitta yllään ja hänen vaatteensa oli verestä. Mutta keskiviikkoon asti, jolloin kersantti Bales käytti ilmaisuja kuten 'Tapoin hänet ampumalla hänet yhä uudelleen ja uudelleen turruttavana toistona', tapauksen keskellä olevaa hahmoa kuvattiin vain vinosti ja varjossa niiltä, jotka näkivät hänet tai kärsivät. hänen käsissään. Ja silloinkin, enimmäkseen yksitoikkoisten syyllisten tunnustusten paraatissa, jokainen, joka odotti katumuksen tai katumuksen kyyneleitä, oli pettynyt. Vaikka keskiviikon istunnossa kuolemanrangaistus poistettiin tapauksen käsittelystä, kersantti Balesilla on edelleen edessään elokuulle määrätty tuomiooikeudenkäynti, jossa selvitetään, saako hän elinkautisen vankeusrangaistuksen ehdonalaiseen vapauteen vai elämän ilman ehdonalaisuutta. Tuolloin kersantti Bales ja hänen asianajajansa voisivat esittää todisteita lieventävistä tai lieventävistä seikoista, ja kersantti Balesilla olisi mahdollisuus todistaa, tuomari sanoi. Asian tuossa vaiheessa tulee myös todennäköisesti esiin kysymyksiä vastaajan elämästä, luonteesta ja mielentilasta sekä hänen auttamiensa sotien stressistä. Esimerkiksi kersantti Bales kärsi operaatioiden aikana jalka- ja päävammoja ja näki sotilastovereiden loukkaantuneen vakavasti, puolustuslakimiehet ja sotilasviranomaiset ovat kertoneet. Hänen asianajajansa ovat myös kertoneet, että hän oli kärsinyt posttraumaattisesta stressistä ja traumaattisesta aivovammasta. Mutta hänen menneisyytensä sisältää pidätyksen naisen pahoinpitelystä vastaan, joka hylättiin sen jälkeen, kun hän oli suorittanut vihanhallintaneuvontaa. Todistukset hänen huume- ja alkoholinkäytöstään taistelualueella voisivat levitä myös siellä, mikä voisi avata kysymyksiä hänen henkisestä tilastaan murhien aikaan, mutta myös ympäristöstä ja kulttuurista armeijassa, jossa huumeiden käyttö johti. paikka.
Bales Afganistanin kylän joukkomurhasta: 'Herra, aioin tappaa heidät' Kirjailija Matt Pearce - Los Angeles Times 5. kesäkuuta 2013 Yhdysvaltain armeijan esikuntakersantti, jota syytettiin 16 afganistanilaisen siviilin teurastamisesta kahdessa kylässä, myönsi keskiviikkona syyllisyytensä toimenpiteeseen, jonka odotetaan säästävän hänet kuolemanrangaistuksesta. Ja kun sotilastuomari kysyi Robert Balesilta, 39, miksi hän teurasti miehet, naiset ja lapset Camp Belambayn ulkopuolella Etelä-Afganistanissa 11. maaliskuuta 2012, Bales antoi ensimmäisen ja ainoan julkisen selityksensä hyökkäykselle. 'Herra, sikäli kuin miksi: olen kysynyt tämän kysymyksen miljoona kertaa sen jälkeen', sanoi Bales Associated Pressin mukaan. 'Tässä maailmassa ei ole hyvää syytä, miksi tein niitä kauheita asioita, joita tein.' Bales esiintyi sotilaspukuissa Lewis-McChordin yhteistukikohdassa Seattlen ulkopuolella, missä hänen sotilastuomioistuimensa pidetään. Osa hänen vetoomuksestaan syyttäjien kanssa sisälsi vaatimuksen, jonka mukaan hänen oli annettava selvitys murhista ja kyläläisten ruumiiden polttamisesta ennen kuin hän palasi tukikohtaan veren tahriintuneilla vaatteilla. Hänen alkuperäinen muistikuvansa teurastuksesta, jonka eloonjääneet muistuttivat tuomioistuimelle ja Los Angeles Times -lehdelle eloisasti, vuodatettiin kylmään lakiin. 'Lähdin VSP:stä [Village Stability Platform at Belambay] ja menin läheiseen Alkozain kylään', Bales kertoi tuomarille eversti Jeffery Nancelle AP:n mukaan. 'Ollessani eräässä Alkozaissa, huomasin naisen, jonka tiedän nyt olevan Na'ikmarga. Tein tarkoitukseni tappaa Na'ikmarga, ja tein Na'ikmargan ampumalla hänet tuliaseella. Tämä teko oli ilman laillista perustetta, sir. KOMO-TV:n mukaan Nance kysyi Balesilta: 'Lähtitkö sinne odottaen löytäväsi heidät sieltä?' 'Sir, odotin jonkun olevan siellä', Bales sanoi ja lisäsi: 'Herra, aioin tappaa heidät.' Nance painosti Balesin motiiveja, kun Bales ei alun perin tarjonnut niitä, ja yritti selvittää esikuntakersantin, polttiko hän ruumiit. Bales kertoi muistaneensa nähneensä kerosiinilyhdyn ja pitävänsä tulitikkuja taskussaan, mutta hän ei muistanut sytyttäneensä tuleen itse. Tuomari painotti Balesia, sytyttikö hän ruumiit tuleen lyhdyllä, AP:n mukaan, johon Bales vastasi: 'Se on ainoa järkevä asia, sir.' Kuusi muuta asukasta haavoittui hyökkäyksessä, jonka Balesin asianajajat olivat aiemmin väittäneet johtuneen steroideista, alkoholista ja Balesin posttraumaattisesta stressihäiriöstä. Sopimus kuolemanrangaistuksen välttämiseksi saattaa tuottaa pettymyksen joillekin uhrien perheenjäsenille, jotka sanoivat aiemmin Los Angeles Timesille, että Bales pitäisi teloittaa. (Yhdysvaltain sotilassyyttäjät vaativat alun perin kuolemantuomiota.) 'Riputa hänet. Se on, mitä haluan. Ripusta hänet kaulaan; anna hänen roikkua', Mohammed Wazir sanoi vuoden 2012 haastattelussa. 'Anna hänen istua edessämme. Anna hänen katsoa silmiimme. Ja me katsomme hänen silmiinsä. Wazir oli palannut kaupungista nuorimman poikansa kanssa löytääkseen äitinsä, vaimonsa, kuusi muuta lasta, veljeä, kälyä ja veljenpoikansa kuolleina. 'Jos lapsesi kuolee, mitä odotat? Raha? Ei', sanoi Wazir, joka kiisti ottaneensa korvauksia, joita Yhdysvaltain hallitus tarjosi verilöylyn uhreille. 'Odotatko vankilaa? Emme halua vankilaa... Jos tuomioistuin ei mene haluamallamme tavalla, emme hyväksy tuomioistuimen päätöstä. Seattle Timesin mukaan tuomioistuimen tuomari Nance tarkasteli Balesin pyyntöä keskiviikkoaamuna varmistaakseen, että Bales ymmärsi vetoomuksen seuraukset. Istunto keskeytettiin tauolle ja sen odotettiin jatkuvan iltapäivällä.
Sotilas myöntää Afganistanin verilöylyn Associated Press 30. toukokuuta 2013 SEATTLE (AP) – Armeijan esikuntakersantti, joka on syytetty 16 kyläläisen teurastamisesta yhdessä Afganistanin sodan pahimmista julmuuksista, tunnustaa syyllisyytensä välttääkseen kuolemanrangaistuksen sopimuksessa, joka edellyttää hänen kertovan kauhistuttavasta hyökkäyksestä ensimmäistä kertaa, hänen asianajajansa. kertoi Associated Pressille keskiviikkona. Henkilökunta Sgt. Robert Bales oli 'hullu' ja 'rikki', kun hän liukastui pois syrjäisestä Etelä-Afganistanin etuvartiosta ja hyökkäsi mutaseinäisten yhdisteiden kimppuun kahdessa lähellä olevassa uinuvassa kylässä, asianajaja John Henry Browne sanoi. Mutta hänen asiakkaansa mielentila ei noussut laillisen mielenvikaisuuden tasolle, Browne sanoi, ja Bales tunnustaa syyllisyytensä ensi viikolla. Tapauksen lopputuloksella on korkeat panokset. Armeija oli yrittänyt saada Balesin teloitetuksi, ja afgaanikyläläiset ovat vaatineet sitä. AP:n haastatteluissa Kandaharissa viime kuussa uhrien omaiset suuttuivat ajatuksesta, että Bales voisi välttyä kuolemanrangaistuksesta. 'Tämän yhden asian takia tappaisimme 100 amerikkalaista sotilasta', vannoi Mohammed Wazir, jonka perheenjäseniä tapettiin sinä yönä, mukaan lukien hänen äitinsä ja 2-vuotias tyttärensä. 'Vankeustuomio ei tarkoita mitään', sanoi Said Jan, jonka vaimo ja kolme muuta sukulaista kuolivat. 'Tiedän, että meillä ei ole nyt valtaa. Mutta minusta tulee vahvempi, ja jos hän ei roiku, kostan koston. Kaikki vetoomukset on hyväksyttävä tuomarin sekä komentavan kenraalin toimesta Lewis-McChordin tukikohdassa, jossa Bales pidetään. Vetokäsittely on asetettu 5. kesäkuuta, sanoi armeijan tiedottaja everstiluutnantti Gary Dangerfield. Hän sanoi, ettei voi heti kertoa muita yksityiskohtia. 'Tuomari kysyy kysymyksiä Sgt. Bales siitä, mitä hän teki, mitä hän muistaa ja hänen mielentilastaan', sanoi Browne, joka kertoi AP:lle, että komentava kenraali on jo hyväksynyt sopimuksen. 'Sopimus, joka on sovittu... on, että kuolemantuomio otetaan pois pöydästä, ja hän vetoaa syytteeseen, melko paljon.' Syyskuulle asetettu tuomiovaiheen oikeudenkäynti päättää, tuomitaanko Bales elinkautiseen vankeuteen mahdollisella ehdonalaisella vai ilman. Browne ilmoitti aiemmin, että Bales ei muistanut juurikaan verilöylyyöstä, ja hän sanoi, että se oli totta hyökkäyksen jälkeisinä alkupäivinä. Mutta kun lisätietoja ja tallenteita paljastui, Bales alkoi muistaa, mitä hän teki, asianajaja sanoi, ja hän myöntää 'hyvin konkreettisia tosiasioita' ampumisesta. Browne ei kertonut tarkemmin, mitä hänen asiakkaansa kertoo tuomarille. Bales, Ohiosta kotoisin oleva ja kahden lapsen isä Lake Tappsista, Washingtonista, oli juonut salakuljetettua alkoholia, haukkunut Valiumia, jonka toinen sotilas toimitti hänelle, ja oli ottanut steroideja ennen hyökkäystä. Hän liukastui pois syrjäisestä Etelä-Afganistanin etuvartiosta Camp Belambayssa aikaisin 11. maaliskuuta 2012 ja hyökkäsi yhdisteitä vastaan. Viime syksynä pidetyssä kuulemistilaisuudessa saatu todistus osoitti, että Bales palasi tukikohtaansa kylien kimppuun hyökänneiden välillä, heräsi sotilastoverin ja tunnusti. Sotilas ei uskonut häntä ja nukahti takaisin, ja Bales lähti jälleen jatkamaan teurastusta. Suurin osa uhreista oli naisia ja lapsia, ja osa ruumiista kasattiin ja poltettiin. Surmat herättivät niin vihaisia vastalauseita, että Yhdysvallat keskeytti väliaikaisesti taisteluoperaatiot Afganistanissa. Kesti kolme viikkoa ennen kuin amerikkalaiset tutkijat pääsivät rikospaikalle. Browne sanoi, että hänen asiakkaansa, joka oli neljännellä taisteluoperaatiollaan, kärsi posttraumaattisesta stressihäiriöstä ja traumaattisesta aivovammasta. Hän syytti edelleen armeijaa siitä, että se lähetti hänet takaisin sotaan. 'Hän on rikki, ja me rikki hänet', Browne sanoi. Verilöyly herätti kysymyksiä siitä, kuinka paljon amerikkalaisia joukkoja hyökkäsivät useat sijoitukset. Tästä syystä monet lakiasiantuntijat uskoivat, että oli epätodennäköistä, että hän saisi kuolemantuomion, kuten armeijan syyttäjät vaativat. Sotilasoikeusjärjestelmä ei ole teloittanut ketään sitten vuoden 1961. Puolustusryhmä, johon kuuluivat Balesille määrätyt sotilaslakimiehet sekä Brownen avustaja Emma Scanlan, päättivät lopulta psykiatrien tutkittuaan Balesin, että hän ei pystyisi todistamaan väitettä hulluudesta tai alentuneesta toimintakyvystä hyökkäyksen aikaan. , Browne sanoi. 'Hänen mielentilansa ei nouse laillisen mielenvikaisuuden puolustamisen tasolle', Browne sanoi. 'Mutta hänen mielentilansa on erittäin tärkeä syyskuun oikeudenkäynnissä. Puhumme hänen henkisistä kyvyistään tai niiden puutteesta ja muista tekijöistä, jotka olivat tärkeitä hänen mielentilaansa. Browne myönsi, että vetoomussopimus voi sytyttää jännitteitä Afganistanissa ja sanoi olevansa pettynyt, ettei tapaus ole tehnyt enemmän keskittääkseen yleistä mielipidettä sotaan. 'Se on erittäin arkaluonteinen tilanne. Olen huolissani siitä, että vastareaktiota voi syntyä', hän sanoi. – Henkilökohtainen tavoitteeni on pelastaa Bob kuolemanrangaistuksesta. Yleisön saaminen kiinnittämään enemmän huomiota sotaan on toissijaista siihen nähden, mitä minun on tehtävä.
Sgt Robert Bales: Tarina sotilasta, jota syytetään 16 afgaanikyläläisen murhasta Kun 16 afgaanikyläläisen murhasta syytetty amerikkalainen sotilas saapuu Yhdysvaltain sotilastukikohtaan Kansasissa, Philip Sherwell katsoo miestä, joka on syöstänyt Yhdysvaltain ja Afganistanin väliset suhteet uudelle pohjalle. Kirjoittaja Philip Sherwell - Telegraph.co.uk 17. maaliskuuta 2012 Robert Bales käänsi selkänsä siviilielämälle taloudellisena neuvonantajana Ohiossa ja ilmoittautui armeijaan syyskuun 2001 terrori-iskujen jälkeen Yhdysvaltoihin. Hän oli suosittu taisteluveteraani, joka loukkaantui kahdesti Irakissa. Entinen ryhmänjohtaja kuvaili häntä 'yhdeksi parhaista sotilaista, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt' ja joka ylpeä tunnistaessaan 'pahikset ei-taistelijoista'. Nyt hänet on kuitenkin tunnistettu Yhdysvaltain sotilaana, jota syytetään viime sunnuntaina 16 afganistanilaisen kyläläisen, joista yhdeksän oli lapsia, verilöylystä ennen aamunkoittoa ja puukottamista. Hirmuteko on syöstänyt Yhdysvaltojen ja Afganistanin suhteet uudelle pohjalle, mikä on aiheuttanut 'Kuolema Amerikalle' -protestoinnit Afganistanissa ja uusia vaatimuksia amerikkalaisten ja brittiläisten joukkojen vuoden 2014 vetäytymisaikataulun nopeuttamiseksi. Komentajana ja koulutettuna tarkka-ampujana Yhdysvaltain etulinjan jalkaväkiyksikössä Sgt Bales ei ollut vieras taistelussa ja stressissä, jota se voi tuottaa niille, jotka tekevät sitä. Hän oli nähnyt verisimmän taistelun Irakissa vuoden 2003 hyökkäyksen jälkeisinä vuosina ja ansainnut esimiehensä ylistyksen, ja hänet palkittiin kymmeniä kertoja kolmen virkamatkan aikana. Sitten vuonna 2010, kolmannen lähetystyönsä loppupuolella, hän sai lievän traumaattisen aivovamman sen jälkeen, kun ajoneuvo, jossa hän matkusti, kaatui. Ja viime vuonna hänen pettymykseensä hänet ylennettiin, mikä lisäsi rahahuoleja kotona. Mutta kersantti Balesilla, 38, ja hänen vaimollaan Karilynilla näytti olevan ainakin yksi syy optimismiin. He ymmärsivät, että hän oli suorittanut viimeisen kiertueensa sota-alueella ja että he ja heidän kaksi pientä lastaan siirtyisivät pian ei-taistelupaikkaan. Sen sijaan hänet lähetettiin takaisin rintamalle viime joulukuussa, tällä kertaa Afganistaniin. Seuraukset olivat kauheammat kuin olisi voinut kuvitella. Tänä viikonloppuna paljastui moraalitarina kansakunnalle, jonka armeija on ollut sodassa vuosikymmenen ajan, ja sen keskiössä on sotilas, jolla on vaikuttavasta sotilaallisesta ennätyksestä huolimatta myös viime aikoina ollut traumoja, valituksia ja taloudellisia paineita. . Oikeusasiakirjat osoittavat toisen puolen miehen luonteessa, jota hämmästyneet naapurit kuvailivat rakastavaksi isäksi ja aviomieheksi ja 'seurueen elämäksi'. Vuonna 2002 hänelle tehtiin vihanhallintaarviointi sen jälkeen, kun häntä syytettiin pahoinpitelystä. Ja vuonna 2008 silminnäkijät sanoivat, että hän haisi alkoholilta, kun hän törmäsi autoonsa ja juoksi läheiseen metsään. Kotona Washingtonin osavaltiossa hänen vaimonsa kamppaili talouden kanssa kasvatessaan neljänvuotiasta Quincyä ja kolmevuotiasta Bobbya. Vasta tässä kuussa he laittoivat kotinsa myyntiin, koska he olivat jääneet jälkeen asuntolainamaksuistaan. Sgt Bales, 38, 3. Stryker Prikaatin, 2. jalkaväkidivisioonan jäsen, lennätettiin perjantai-iltana takaisin armeijan korkeimman turvaluokan vankilaan Fort Leavenworthiin, Kansasiin, jossa tutkijat tutkivat hänen sotilaallisia arviointejaan sekä henkisiä ja fyysisiä terveystietojaan. ja tietokoneen lokit, kun he nostavat syytteitä häntä vastaan. Nimeämätön virkamies kertoi yhdysvaltalaiselle medialle, että Sgt Bales taipui työstressin, avioliiton ja alkoholin yhdistelmän alaisena ja sanoi, että hän oli juonut sotilassääntöjen vastaisesti. Mutta järkyttävä tapaus herättää hälyttäviä kysymyksiä hänen emotionaalisesta ja henkisestä vakaudestaan ja siitä, oliko hän livahtanut hoitoverkon läpi yhdessä Amerikan suurimmista tukikohdista ja paineista, joita toistuvat sijoitukset taistelualueille aiheuttavat. John Browne, hänen asianajajansa, hylkäsi raportit kotimaisista ongelmista 'sianpesuna', mutta sanoi, että Sgt Bales oli kokenut post-traumaattisen stressihäiriön, joka johtui hänen lähetystöistään ja sai päävamman Irakissa. Hän oli myös nähnyt yhden sotilastovereistaan menettävän jalkansa räjähdyksessä tunteja ennen kuin hän syyllistyi joukkomurhaan. Sgt Bales ja hänen vaimonsa asuivat Lake Tappsissa Washingtonin osavaltiossa, noin 20 minuutin ajomatkan päässä hänen tukikohdastaan Lewis-McChordissa lähellä Tacomaa Tyynenmeren luoteisosassa. Kotona oli vaatimaton kaksikerroksinen beige puurunkoinen talo, jossa oli pieni etukuisti korkean kuusen ja setri ikivihreiden kasvien alla sotilasperheiden suosimalla alueella. Mutta kolme päivää ennen ampumista Afganistanissa rouva Bales otti yhteyttä kiinteistönvälittäjä Philip Rodockeriin ja ilmoitti haluavansa myydä heidän talonsa. Kiinteistön arvo oli 229 000 dollaria, mikä on noin 50 000 dollarin tappio siitä, mitä perhe maksoi siitä vuonna 2005, ja vähemmän kuin he olivat velkaa pankille. 'Hän kertoi minulle, että hän oli jäljessä maksuista', Mr. Rodocker sanoi. 'Hän sanoi, että hän oli neljännellä kiertueella ja (talo) oli tulossa vanhaksi ja heidän piti vakauttaa talouttaan.' Talo 'näytti siltä, että se oli todella, todella laiminlyöty', hän lisäsi. Rouva Bales ja hänen lapsensa siirrettiin viime viikolla majoittumiseen armeijan tukikohtaan suojellakseen häntä väistämättömältä tiedotusvälineiden valvonnalta sekä kostohyökkäysten vaaralta. Tänä viikonloppuna esikuistille kasattiin laatikoita, leluja, reki ja grilli, jotka rouva Bales keräsi valmistautuessaan muuttoon. 'Olemme täysin shokissa', sanoi naapuri Kassie Holland, 27. – He näyttivät erittäin onnellisilta, hän oli juhlan elämä ja oli loistava lasten kanssa. En ymmärrä, kuinka tämä on voinut tapahtua. Hänen komentajansa ei myöskään ilmeisesti epäillyt hänen kykyjään. Esikuntakersantit ovat taisteluyksikön selkäranka, jotka tarjoavat tukea upseereilleen ja vahvistavat joukkojen moraalia. Ja päästääkseen ampujaksi – asema, joka takaa läheisen tuntemuksen tappamiseen – hän myös kävi läpi ja läpäisi rutiininomaiset psykologiset seulontaarvioinnit. Sgt Bales tarjosi omia näkemyksiään Irakin sodasta sen jälkeen, kun hän taisteli Najafin kaupungissa vuonna 2007 käydyssä taistelussa, jossa 250 vihollistaistelijaa kuoli yhteenotoissa, joita jotkut osallistujat kuvailivat 'apokalyptisiksi'. 'En ole koskaan ollut niin ylpeä kuuluessani tähän yksikköön kuin sinä päivänä', hän sanoi jälkeenpäin sotilaskoulutusta varten kerätyssä todistuksessa. – Teimme eroa pahiksien ja ei-taistelijoiden välillä, ja sitten päädyimme auttamaan ihmisiä, jotka kolme tai neljä tuntia aiemmin yrittivät tappaa meidät. 'Luulen, että se on todellinen ero amerikkalaisen olemisen ja pahiksen välillä, joku, joka vahingoittaa perhettään tuolla tavalla.' Puhuessaan taistelun intensiteetistä hän lisäsi, että 'viileä puoli tässä oli toisen maailmansodan tyyliin'. Kaivot sisään. Kaverit olivat siellä kaivamassa taisteluasemaa maahan. Tämä elävä kertomus on ilmeisesti sellainen, jota Yhdysvaltain armeija ei haluaisi yleisön enää lukevan. Linkki sen kantaneelle verkkosivustolle poistettiin viime viikolla, mutta artikkeli oli edelleen saatavilla muissa arkistoissa. Toverit ovat tulleet nopeasti tukemaan ennen sunnuntaita tuntemaansa sotilasta. Kapteeni Chris Alexander, hänen joukkueenjohtajansa Irakissa, sanoi haastattelussa perjantai-iltana, että kersantti 'pelasti monia ihmishenkiä', koska hän ei koskaan pettänyt vartiointiaan partioiden aikana. 'Bales on edelleen, kädet alaspäin, yksi parhaista sotilaista, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt', hän sanoi. 'Tässä täytyy olla erittäin vakava [traumaattinen stressihäiriö]. En vain halua nähdä häntä psykopaattina, koska hän ei ole sitä.' Mutta julkiset asiakirjat osoittavat kaksi harjausta lain kanssa sen jälkeen, kun hän muutti Washingtoniin. Tuomari määräsi hänet vuonna 2002 käymään vihanhallintaneuvonnassa tyttöystävänsä väitetystä pahoinpitelystä hotellissa. Ja vuonna 2008 hänet pidätettiin, kun hän ajoi autollaan ulos tieltä puuhun ja pakeni sitten paikalta. Silminnäkijät kertoivat poliisille, että hän vuoti verta, oli sekaisin ja haisi alkoholilta, mutta häntä ei syytetty rattijuopumuksesta. Hänet lähetettiin kolme kertaa Irakiin: vuosina 2003–2004, kun Yhdysvaltain vastainen vastarinta puhkesi; 15 kuukauden ajan kesäkuun 2006 ja syyskuun 2007 välisenä aikana, julman sisällissodan huipulla ja niin sanotun nousun alussa; ja vuoden elokuusta 2009. Viimeisellä kiertueella syntyneen päävamman lisäksi hänen asianajajansa sanoi, että hän oli myös menettänyt osan jalkastaan erillisessä välikohtauksessa. Verilöyly on kiinnittänyt huomiota niiden sotilaiden hoitoon ja tarkastukseen, jotka ovat käyneet läpi useita matkoja ja kersantti Balesin tapauksessa aivovamman. Yhteistukikohta Lewis-McChord on joutunut tarkastelun kohteeksi monien ongelmien vuoksi. Erityisesti toisen Stryker-prikaatin roistosotilaat muodostivat 'tappamisyksikön' ja murhasivat kolme afganistanilaista siviiliä vuonna 2010, ja armeija aloitti äskettäin tutkinnan valituksista, joiden mukaan tukikohdan terveyskeskus muutti tai hylkäsi posttraumaattisen stressihäiriön diagnooseja. . Jotkut veteraaniryhmät ovat väittäneet, että tukikohta, jossa asuu 40 000 sotilasta, ei pysty käsittelemään toistuvien sijoitusten aiheuttamia paineita. Vuonna 2010 Sgt Bales kuului 18 000 henkilökunnan joukkoon, jotka palasivat sinne sota-alueilta vain muutaman viikon aikana. Komentajat kuitenkin vaativat perjantaina, että Lewis-McChordin tilat eivät olleet ylikuormitettuja. Miksi Sgt Bales nappasi varhain viime sunnuntaina, on toistaiseksi epäselvä; Viranomaisten mukaan hänellä näyttää olevan vain hämäriä muistoja tapahtumasta. Mutta koska häntä epäillään ehkä pahimmasta yksittäisestä julmuudesta, jonka yhdysvaltalainen sotilas on tehnyt ulkomaisten sotien viimeisen vuosikymmenen aikana, äskettäin julkaistu Yhdysvaltain armeijan lehdistötiedote simuloidusta afganistanilaisten 'sydämien ja mielien' operaatioista Kalifornian Mojaven autiomaassa on hyytävä. 'Kuinka turvallisuus vaikuttaa perheeseesi?' Sgt Bales kysyi 'kylän vanhimmalta', joka rentoutui kotinsa ulkopuolella. 'Paljon paremmin kuin eilen', mies vastaa. Tiedotteessa todetaan, että Sgt Balesin yritys oli onnistuneesti turvannut kylän suhteiden uudelleen rakentamiseen paikalliseen väestöön. Hänen komentajansa mukaan 'se edustaa hienointa kaikesta, mitä armeija tarjoaa'. Kukaan ei ilmeisesti uskonut, että Sgt Bales voisi koskaan tulla edustamaan mitään muuta.
Kandaharin verilöyly , tarkemmin sanottuna Panjwain verilöyly, tapahtui varhain 11. maaliskuuta 2012, jolloin kuusitoista siviiliä kuoli ja kuusi muuta haavoittui Panjwayin alueella Kandaharin maakunnassa Afganistanissa. Yhdeksän uhreista oli lapsia ja yksitoista kuolleista oli samasta perheestä. Osa ruumiista poltettiin osittain. Yhdysvaltain armeijan esikuntakersantti Robert Bales otettiin kiinni myöhemmin samana aamuna, kun hän kertoi viranomaisille 'Tein sen'. Yhdysvaltain ja kansainvälisten turvallisuusjoukkojen (ISAF) viranomaiset pyysivät anteeksi kuolemantapauksia. Afganistanin viranomaiset tuomitsivat teon ja kuvasivat sitä 'tahalliseksi murhaksi'. Afganistanin kansalliskokous hyväksyi päätöslauselman, jossa vaadittiin julkista oikeudenkäyntiä Afganistanissa, mutta Yhdysvaltain entinen puolustusministeri Leon Panetta sanoi, että sotilas tuomitaan Yhdysvaltain sotilaslain mukaisesti. Bales myönsi syyllisyytensä 5. kesäkuuta 2013 16 syytteeseen harkittuun murhaan vastineeksi siitä, että syyttäjä ei vaatinut kuolemanrangaistusta. Oikeudenkäyntihetkellä hän ilmoitti, ettei tiennyt, miksi hän teki murhat. Yhdysvaltain viranomaiset päättelivät, että murhat olivat yhden henkilön teko. Afganistanin parlamentaarinen tutkintaryhmä, joka koostui useista Afganistanin kansalliskokouksen jäsenistä, oli 15. maaliskuuta 2012 spekuloinut, että jopa 20 amerikkalaista sotilasta oli osallisena murhassa. Myöhemmin ryhmä sanoi, että he eivät voineet vahvistaa väitteitä useiden sotilaiden osallistumisesta murhaan. Tausta Surge Etelä-Afganistanissa Panjwai on Taleban-liikkeen syntymäpaikka, ja se on perinteisesti ollut heidän linnoituksensa. Alueella on käyty voimakkaita taisteluita ja vuonna 2010 sotilaallinen voimakas nousu, joka toi yli kaksinkertaiseksi ilmaiskut, yöhyökkäykset afganistanilaisten koteihin, kapinallisten uhreja ja kuusinkertaistuneet erikoisjoukkojen operaatiot. koko Afganistanissa. Taistelut Panjwaissa ja viereisissä Zharin, Arghandabin ja Kandaharin alueilla olivat erityisen intensiivisiä. Konfliktia siviiliväestön ja Yhdysvaltain joukkojen välillä pahensi amerikkalaisten joukkojen suorittama joidenkin kylien tuhoaminen, joukkopidätykset, siviilien murhat roistoyksiköiden toimesta ja suuret omatekoisten räjähteiden aiheuttamat uhrit. Yksi Kandaharin ammuskelun kohteena olevista perheistä oli palannut alueelle vuonna 2011 sen jälkeen, kun hänet oli jo aiemmin siirretty kotiseudulleen. Talebania peläten mutta Yhdysvaltain hallituksen, armeijan ja Afganistanin hallituksen rohkaisemana he asettuivat lähelle amerikkalaista sotilastukikohtaa, koska he ajattelivat sen olevan turvallinen paikka asua. Noin kolme viikkoa ennen välikohtauksia Yhdysvaltojen ja Afganistanin suhteita jännitti tapaus, jossa Koraanin kopioita poltettiin Bagramin lentotukikohdassa. Pari kuukautta ennen ampumista Yhdysvaltain merijalkaväen sotilaat videoitiin virtsassa kuolleiden Taleban-taistelijoiden päälle. Väite ongelmista Fort Lewisissa Väitetty ampuja Robert Bales sijaitsi Lewis-McChordin tukikohdassa (JBLM). Tukikohdan ensisijainen sairaanhoitolaitos, Madigan Army Medical Center, on joutunut tutkinnan kohteeksi PTSD-sotilaiden diagnoosin alentamisesta vähäisempiin vaivoihin. Tukikohdan ympärillä olevat sotilaalliset tukiryhmät ovat väittäneet, että tukikohdan komentajat eivät antaneet palaaville joukkoille riittävästi aikaa toipua ennen niiden lähettämistä uusiin tehtäviin, ja että tukikohdan lääkintähenkilöstöllä on alihenkilöstöä, ja se on ylikuormitettu palaavien veteraanien määrästä, joilla on siirtoon liittyviä lääketieteellisiä ja psykologisia tietoja. trauma. Tukikohdan sotilaita on liitetty muihin julmuuksiin ja rikoksiin. Vuoden 2010 Maywandin piirin murhiin osallistuivat JBLM-pohjaiset sotilaat. Myös vuonna 2010 JBLM:stä äskettäin erotettu AWOL-sotilas ampui poliisin Salt Lake Cityssä. Huhtikuussa 2011 JBLM-sotilas tappoi vaimonsa ja 5-vuotiaan poikansa ennen kuin itsemurha. Tammikuussa 2012 JBLM-sotilas murhasi Mount Rainierin kansallispuiston vartijan. Kahdessa erillisessä tapauksessa toisiinsa kuulumattomia JBLM-sotilaita on syytetty lastensa vesilautailusta. Jorge Gonzalez, lähellä Fort Lewisia sijaitsevan veteraaniresurssikeskuksen johtaja, sanoi, että Kandaharin murhat tarjoavat enemmän todisteita tukikohdan toimimattomuudesta: 'Tämä ei ollut roistosotilas. JBLM on roistopohja, jolla on vakava johtamisongelma', hän sanoi lausunnossaan. Tukikohdan virkamiehet vastasivat sanomalla, että sen sotilaiden tekemät rikokset olivat yksittäisiä tapahtumia, jotka eivät 'heijasta kaikkien palvelun jäsenten työtä ja omistautumista'. Robert H. Scales katsoi, että JBLM:n olosuhteet eivät välttämättä olleet taustalla ampumisissa, vaan viittasi siihen, että kyse oli kymmenen vuoden jatkuvasta sodankäynnistä Irakissa, Afganistanissa ja muualla sekä toistuvista sijoituksista, joita Yhdysvaltojen yli- tehtävänä armeija. 8. maaliskuuta tienvarsien pommitukset Noin 500 metriä Camp Belambysta itään sijaitsevan Mokhoyanin kylän asukkaat ilmoittivat, että heidän läheisyydessä oli 8. maaliskuuta pommi, joka tuhosi panssaroidun ajoneuvon ja haavoitti useita yhdysvaltalaisia sotilaita. He kertoivat, että yhdysvaltalaiset sotilaat asettivat myöhemmin monet miespuoliset kyläläiset seinää vasten ja uhkasivat 'kostaa tästä tapauksesta tappamalla vähintään 20 kansaasi' ja uhkaamalla, että 'sinä ja lapsesi maksatte tästä'. Eräs Mokhoyanin asukas kertoi Associated Pressille 'Näytti siltä, että he aikoivat ampua meidät, ja minä pelkäsin kovasti.' Hän jatkoi: 'Sitten eräs NATO-sotilas sanoi kääntäjänsä kautta, että jopa lapsemme maksavat tästä.' Pentagonin amerikkalaiset viranomaiset ilmoittivat, ettei heillä ollut todisteita siitä, että kyläläiset olisivat olleet rivissä seinää vasten ja uhattu Mokhoyanissa. Yhdysvaltain viranomaiset kieltäytyivät vahvistamasta tai kieltämästä, että amerikkalaiset sotilaat haavoittuivat kylän ulkopuolella 8. maaliskuuta. Balesin asianajaja John Henry Browne ilmoitti myöhemmin, että hänen asiakkaansa oli järkyttynyt, koska eräs sotilastoveri oli menettänyt jalkansa räjähdyksessä 9. maaliskuuta. On epäselvää, oliko Brownen mainitsema pommi-isku sama kuin kyläläisten kuvaama. Tapahtuma Murhat Virallisten raporttien mukaan raskaasti aseistettu miespuolinen amerikkalainen sotilas lähti taistelun etuvartiosta Camp Belambysta kello 3.00 paikallista aikaa yllään pimeänäkösuojaimet. Sotilaalla oli yllään perinteiset afganistanilaiset vaatteet ISAF-väsymyksensä päällä. Tutkinnasta tuntevien hallituksen virkamiesten mukaan murhat tehtiin kahdessa vaiheessa, ja murhaaja palasi tukikohtaan välissä. Afganistanilainen vartija ilmoitti sotilaan palaavan tukikohtaan klo 1.30 ja toinen vartija ilmoitti sotilaan lähtevän klo 2.30. Murhaajan uskotaan menneen ensin Alkozaihin, noin 1/2 mailia pohjoiseen Camp Belambaysta, sitten Najibaniin (kutsuttiin aiemmissa raporteissa Balandiksi), joka sijaitsee puoli kilometriä tukikohdasta etelään. Neljä ihmistä kuoli ja kuusi haavoittui Alkozaissa ja 12 ihmistä sai surmansa Najibanissa. Tukikohdassa olevat amerikkalaiset vartijat kuulivat laukauksia Alkozaissa, mutta eivät ryhtyneet toimiin sen lisäksi, että yrittivät nähdä Alkozain tukikohdan sisällä. Maaliskuun 22. päivään saakka Yhdysvaltain viranomaiset tunnustivat kuolleeksi kuusitoista ihmistä, joista yhdeksän lasta, neljä miestä ja kolme naista. Maaliskuun 22. päivänä lukua muutettiin 17:ksi, mutta se laskettiin myöhemmin takaisin 16:een. Aluksi kerrottiin, että viisi muuta loukkaantui, ja määrä nostettiin lopulta kuuteen. Neljä saman perheen jäsentä tapettiin Alkozaissa. Jalkaan ammutun 16-vuotiaan pojan mukaan sotilas herätti perheenjäsenensä ennen ampumista. Toinen todistaja kertoi nähneensä miehen raahaavan naisen ulos talostaan ja löi toistuvasti hänen päänsä seinään. Ensimmäinen uhri Najibanissa näyttää olleen Mohammad Dawood. Dawoodin veljen mukaan hyökkääjä ampui Dawoodia päähän, mutta säästi Dawoodin vaimon ja kuusi lasta vaimon huutamisen jälkeen. Yksitoista Abdul Samadin perheen jäsentä tapettiin talossa Najibanin kylässä, mukaan lukien hänen vaimonsa, neljä 2–6-vuotiasta tyttöä, neljä 8–12-vuotiasta poikaa ja kaksi muuta sukulaista. Todistajan mukaan 'hän raahasi poikia hiuksistaan ja ampui heitä suuhun'. Ainakin kolme lapsiuhreista kuoli yhdellä laukauksella kummankin päähän. Sen jälkeen heidän ruumiinsa sytytettiin tuleen. Sitten toinen siviili, Mohammad Dawoud, 55-vuotias, tapettiin toisessa talossa tässä kylässä. Silminnäkijät kertoivat, että tekijällä oli otsalamppu ja/tai aseensa kiinnitetty kohdevalo. Tekijä poltti osan uhrien ruumiista, mikä olisi islamilaisen lain mukaan häväistystä. Silminnäkijät kertoivat, että yhden perheen yksitoista ruumista ammuttiin päähän, puukotettiin ja koottiin sitten yhteen huoneeseen ja sytytettiin tuleen. Yhden uhrin talon lattialta löydettiin kasa tuhkaa; ainakin yhden lapsen ruumis löydettiin osittain hiiltyneenä. The New York Times -lehden toimittaja tarkasti läheiseen amerikkalaisen sotilastukikohdan ruumiit ja vahvisti nähneensä palovammoja joidenkin lasten jaloissa ja päissä. Uhrit Tapettu -
Mohamed Dawood (Abdullahin poika) -
Khudaydad (Mohamed Juman poika) -
Nazar Mohamed -
Jalan -
Robeena -
Shatarina (sulttaani Mohamedin tytär) -
Zahra (Abdul Hamidin tytär) -
Nazia (Dost Mohamedin tytär) -
Masooma (Mohamed Wazirin tytär) -
Farida (Mohamed Wazirin tytär) -
Palwasha (Mohammed Wazirin tytär) -
Nabia (Mohamed Wazirin tytär) -
Esmatullah, 16-vuotias (Mohamed Wazirin poika) -
Faizullah, 9-vuotias (Mohamed Wazirin poika) -
Essa Mohamed (Mohamed Hussainin poika) -
Akhtar Mohamed (Murrad Alin poika) Haavoittunut Antautuminen ja tunnustus Alkozain ja Balandin tapahtumien jälkeen yhdysvaltalainen sotilas luovutti itsensä ISAFin säilöön. Afganistanin joukot huomasivat hänen jättävän etuvartionsa ennen murhia, ja tukikohdassa olleet Yhdysvaltain komentajat kokosivat joukkonsa päämäärää varten, kun selvisi, että sotilas oli kadoksissa. Partio lähetettiin etsimään kadonnutta sotilasta, mutta hän ei löytänyt häntä ennen kuin hän palasi tukikohtaan murhan jälkeen. Hänet otettiin kuulemma kiinni ilman välikohtauksia. Alueella ei ollut sotilaallisia operaatioita ampumishetkellä. Tukikohdan valvontavideolla kerrotaan olevan 'sotilas kävelemässä tukikohtaansa peitettynä perinteisessä afgaanihuivissa'. Sotilas riisuu huivin ja laskee aseensa maahan ja nostaa sitten kätensä antautuessaan. Videota ei ole julkaistu julkisuuteen. Amerikkalaiset tutkijat epäilevät, että ampuja on saattanut lähteä tukikohdasta ennen puoltayötä, tehdä murhat Balandissa ja palannut sitten tukikohtaan noin kello 1.30. Ampuja saattoi sitten lähteä tukikohdasta klo 2.30 ja tehdä murhat Alkozaissa. Ilmeisesti se oli toinen lähtö, joka sai hälytyksen ja partioinnin aloittamisen kadonneen sotilaan paikantamiseksi. Yhdysvaltain puolustusviranomaisten mukaan sotilas sanoi palatessaan tukikohtaan kolme sanaa: 'Tein sen' ja kertoi sitten tapahtuneesta henkilöille. Myöhemmin ampuja otti asianajajan ja kieltäytyi puhumasta enempää tutkijoiden kanssa. Yhdysvallat lensi väitetyn ampujan Afganistanista Kuwaitiin 14. maaliskuuta 2012 ja sitten Yhdysvaltain kurinpitokasarmiin Fort Leavenworthiin Kansasiin 16. maaliskuuta. Pentagonin tiedottaja sanoi, että siirto tehtiin 'oikeudellisen suosituksen' vuoksi. Hyökkääjien määrä Yhdysvaltain viranomaisten mukaan hyökkäyksen suoritti yksi sotilas – kersantti Robert Bales. Yhdysvaltain armeija näytti Afganistanin viranomaisille tukikohdan valvontavideon osoituksena siitä, että ammuskeluissa oli vain yksi tekijä. Reutersin mukaan jotkut kuolleiden naapurit ja sukulaiset näkivät joukon yhdysvaltalaisia sotilaita saapuvan kylään noin kello 2 yöllä, astuvan koteihin ja avaavan tulen. 'He olivat kaikki humalassa ja ampuivat kaikkialla', sanoi naapuri Agha Lala. The New York Times -lehden mukaan yksi hyökkäyksestä selviytyneistä ja 'ainakin viisi muuta kyläläistä' kertoivat nähneensä useita sotilaita, kun taas jotkut muut afganistanilaiset kertoivat nähneensä vain yhden ampujan. Eräs kuuden lapsen äiti, jonka aviomies kuoli tapahtuman aikana, raportoi suuren joukon ihmisiä osalliseksi: 'Kun he ampuivat mieheni kuoliaaksi, yritin vetää hänet taloon... Näin yli 20 ihmistä, kun Katsoin ulos talosta. Amerikkalaiset osoittivat minua aseillaan ja uhkasivat minua sanoen, etten poistu kotoa tai he tappaisivat minut. Kahdeksanvuotias Noorbinak-niminen tyttö, jonka isä kuoli, kertoi, että 'yksi mies meni huoneeseen ja muut seisoivat pihalla valot kädessään'. Toisen uhrin veli väitti, että hänen veljenpoikansa ja veljentyttärensä olivat nähneet 'lukuisia sotilaita' otsalampuilla ja sytytetyillä aseilla. Jotkut vaaleilla valitut virkamiehet sanoivat uskovansa hyökkäyksen suunniteltuna ja väittivät, että yksi sotilas ei olisi voinut suorittaa tällaista tekoa ilman apua. Vastauksena Afganistanin presidentti Hamid Karzai nimitti kenraali Sher Mohammad Karimin tutkimaan väitteitä. Afganistanin parlamentaarinen tutkintaryhmä, joka muodostui useista Afganistanin kansalliskokouksen jäsenistä, ilmoitti 15. maaliskuuta 2012, että jopa 20 amerikkalaista sotilasta osallistui murhaan kahden helikopterin tuella. He olivat viettäneet kaksi päivää maakunnassa paikan päällä haastatellen eloonjääneitä ja keräten todisteita. Yksi tutkintaryhmän jäsenistä, Hamizai Lali, sanoi: 'Tutkimme tarkasti tapahtumapaikan, keskustelimme rakkaansa menettäneiden perheiden, loukkaantuneiden ja heimovanhimpien kanssa... Kylät ovat puolitoista kilometrin päässä Yhdysvaltain sotilastukikohdasta. Olemme vakuuttuneita siitä, että yksi sotilas ei voi tappaa niin monta ihmistä kahdessa kylässä tunnin sisällä... [uhrit] ovat tappaneet nämä kaksi ryhmää. Lali pyysi Afganistanin hallitusta, YK:ta ja kansainvälistä yhteisöä varmistamaan, että tekijöitä rangaistaan Afganistanissa. Vieraillessaan yhdessä kärsineistä kylistä Hamid Karzai osoitti yhtä kyläläistä ja sanoi: 'Hänen perheessä neljässä huoneessa tapettiin ihmisiä – lapsia ja naisia – ja sitten heidät kaikki koottiin yhteen huoneeseen ja asetettiin. tulessa. Sitä yksi mies ei voi tehdä. Myöhemmin ryhmä kuitenkin sanoi, että he eivät voineet vahvistaa useiden sotilaiden osallistuneen murhaan. Uhrien perheen taloudelliset maksut Yhdysvallat antoi 25. maaliskuuta 2012 Kandaharin maakunnan kuvernöörin toimistossa uhrien perheille 860 000 dollaria vastaavan summan, joka oli 50 000 dollaria jokaista kuollutta kohden ja 10 000 dollaria jokaista loukkaantunutta kohden. Perheille maksuja maksanut virkamies sanoi, että rahat eivät olleet korvauksia, vaan pikemminkin Yhdysvaltain hallituksen tarjous auttaa uhreja ja heidän perheitään. Kandaharin maakuntaneuvoston jäsen kuvaili maksuja avuksi, mutta ei sellaiseksi lailliseksi korvaukseksi, joka vapauttaisi syytetyn. Robert Bales Armeija väitti, että Robert Bales, 38-vuotias Yhdysvaltain armeijan esikuntakersantti Camp Belambayssa, oli ainoa henkilö, joka oli vastuussa ampumisesta. Puolustusministeri Leon Panettan mukaan Bales myönsi heti vangitsemisen jälkeen murhat ja 'kertoi yksittäisille, mitä tapahtui'. Hän kuitenkin pyysi nopeasti asianajajaa ja kieltäytyi puhumasta tutkijoiden kanssa motiiveistaan. Myöhemmin Balesin siviililakimies John Henry Browne totesi: 'En tiedä, että hallitus aikoo todistaa paljon. Ei ole rikosteknisiä todisteita. Ei ole tunnustuksia. Perhe ja sotilasura Bales varttui Norwoodissa, Ohiossa, Cincinnatin esikaupungissa. Lukion jälkeen hän opiskeli Ohion osavaltion yliopistossa, mutta ei valmistunut. Päättyään yliopistosta vuonna 1996 Bales työskenteli useissa rahoituspalveluyrityksissä. Vuonna 2003 välimies totesi Balesin olevan vastuussa taloudellisesta petoksesta eläketilin käsittelyssä ja määräsi Balesin maksamaan 1,4 miljoonaa dollaria vahingonkorvauksia. Uhri sanoi, että hänelle 'ei koskaan maksettu penniäkään' palkinnosta. Bales värväytyi armeijaan kaksi kuukautta syyskuun 11. päivän hyökkäysten jälkeen ja hänet määrättiin Fort Lewisista 2d-pataljoonaan, 3. Stryker-prikaatin 3d-jalkaväkiin. Jalkaväkimiehenä työskennellessään Bales sai lisäkoulutusta ampujaksi. Hän suoritti yhteensä kolme kiertuetta Irakin sodassa, ulottuen 2003-2004 (12 kuukautta), 2006-2007 (15 kuukautta) ja 2009-2010 (10 kuukautta). Vuoden 2007 kiertueella hän loukkasi jalkansa ja osallistui Najafin taisteluun. Vuoden 2010 kiertueen aikana häntä hoidettiin traumaattisen aivovamman vuoksi, kun hänen ajoneuvonsa kaatui onnettomuudessa. Balesin asepalveluksen aikana hän oli saanut useita kunnianosoituksia: armeijan tunnustusmitalin hopeatammenlehtirypäleellä, armeijan saavutusmitali ja armeijan hyvän käytöksen mitali kolmella hyvässä käytöksellä. Ollessaan Fort Lewisissa Bales törmäsi vähän lainvalvontaviranomaisiin. Vuonna 2002 hän joutui tappeluun vartijan kanssa Tacoman alueen kasinolla; häntä syytettiin 'rikollisesta pahoinpitelystä', mutta syytteet hylättiin, kun hän maksoi pienen sakon ja osallistui vihanhallintakursseille. Vuonna 2008 humalainen yhteenotto baarin ulkopuolella johti poliisin ilmoitukseen, mutta ei syytteitä. Balesilla ei ollut käyttäytymisongelmia. Hän läpäisi ampujaksi vaadittavan mielenterveystarkastuksen vuonna 2008. Vuonna 2010 hän sai aivotärähdyksen auto-onnettomuudessa. Hän kävi läpi edistyneen traumaattisen aivovamman hoidon Fort Lewisissa, ja hänen katsottiin olevan kunnossa. Hänen sairaushistoriaansa tutkivat tutkijat kuvasivat hänen 10-vuotista armeijauransa 'merkittämättömäksi' eivätkä löytäneet todisteita vakavasta traumaattisesta aivovauriosta tai posttraumaattisesta stressistä. Viranomaisten mukaan Balesilla saattoi olla avio-ongelmia, ja ammusten tutkinnassa selvitetään mahdollisuutta, että avioliittoongelmia koskeva sähköposti olisi saattanut provosoida Balesin. Hänen vaimonsa kirjoitti blogissaan pettymyksestään sen jälkeen, kun hänet siirrettiin kersantti ykkösluokkaan (E-7). Perhe kamppaili myös talouden kanssa, ja kolme päivää ennen ammuskelua Balesin vaimo laittoi heidän kotinsa myyntiin, koska he olivat jääneet jälkeen asuntolainamaksuista. Ammunta ja oikeuspuolustus Eräs korkea amerikkalainen virkamies kertoi, että Bales oli juonut alkoholia kahden muun sotilaan kanssa ampumisiltana, mikä rikkoo sotilassääntöjä taistelualueilla. Pentagon vahvisti tämän tilin myöhemmin. Yhdysvaltalainen korkea-arvoinen virkamies kertoi The New York Timesille: 'Kun se kaikki tulee ulos, se on yhdistelmä stressiä, alkoholia ja kotitalousongelmia - hän vain napsahti.' Hänen ei kerrottu tunteneen ketään uhreista. Tunnettu Seattlen asianajaja John Henry Browne, joka edusti muun muassa sarjamurhaaja Ted Bundya, puolustaa Balesia sotilaslakimiesten rinnalla. Browne, jonka kersantin perhe piti, kuvaili Balesia 'lievätapaiseksi' mieheksi ja sanoi toimittajille: 'Luulen, että viesti yleisölle yleensä on, että hän on yksi pojistamme ja heidän on kohdeltava häntä oikeudenmukaisesti.' Browne korosti, että hänen asiakkaansa oli järkyttynyt nähdessään, että ystävänsä jalka puhallettiin irti murhaa edeltävänä päivänä, mutta hänellä ei ollut vihamielisyyttä muslimeja kohtaan. Yhdysvaltain armeija ei vahvistanut tapausta. Browne kiisti, että kuolettava riehuminen johtui alkoholimyrkytyksestä tai avioliittoongelmista ja sanoi, että Bales oli 'haluton palvelemaan'. Browne kritisoi hallituksen virkamiesten nimettömiä raportteja ja totesi, että 'hallitus haluaa syyttää tästä pikemminkin yksilöä kuin sotaa.' Hän sanoi, että kersantin vaimolla on 'erittäin hyvä työ'. Hän huomautti, että hänelle maksettiin palkkaa, eikä hän työskennellyt tämän asian parissa pro bono. Sotarikosten ja sotilasoikeusjärjestelmän asiantuntijan Gary Solisin mukaan järjetön puolustus on todennäköistä: 'On vaikea sanoa, meneekö tapaus edes oikeuden eteen, koska tällaisissa sotarikoksissa on hyvin mahdollista, että... – mielisairauspuolustus siitä, että hän ei pysty tunnistamaan tekonsa laittomuutta vakavan mielenterveyden sairauden tai vamman vuoksi”. Yhdysvaltain sotilaslain mukaan kuolemanrangaistus on mahdollinen, mutta vaatii henkilökohtaisen presidentin allekirjoituksen. Kuusi armeijan jäsentä on tällä hetkellä kuolemantuomiolla, mutta ketään ei ole teloitettu sen jälkeen, kun Private First Class John A. Bennett hirtettiin vuonna 1961. 16. maaliskuuta Bales lennätettiin Kuwaitista Midwest Joint Regional Correctional Facilityyn Fort Leavenworthiin Kansasissa, jota armeijan viranomaiset kuvailevat huippuluokan, keski-/minimihuoltolaitokseksi. Armeijan eversti James Huttonin, mediasuhteiden päällikön mukaan, Bales pidetään erityisasunnossa omassa sellissään, ja hän voi mennä sellin ulkopuolelle 'hygienia- ja virkistystarkoituksiin'. Äkillinen siirto Kuwaitista johtui kuulemma diplomaattisesta kohusta Kuwaitin hallituksen kanssa, joka sai tietää kersantin muuttamisesta amerikkalaiseen tukikohtaan Kuwaitin alueella vain uutisraporteista, ei Yhdysvaltain hallitukselta. – Kun he saivat tietää siitä, kuwaitilaiset puhalsivat tiivisteen ja halusivat hänet pois sieltä, virkamies sanoi. Ennen Balesin nimen julkistamista Yhdysvaltain armeija poisti viittaukset häneen sotilassivustoilta. Valokuvat hänestä poistettiin ja artikkeli, joka lainasi häntä laajasti vuoden 2007 tulitaistelusta, poistettiin hänen tukikohtansa sanomalehdestä. Tiedon välimuistiversiot pysyivät saatavilla Internetissä, ja uutisorganisaatiot julkaisivat ne. Viranomaiset kommentoivat, että muuttojen tarkoituksena oli suojella Balesin perheen yksityisyyttä. Yhdysvaltain hallitus nosti 23. maaliskuuta 2012 Balesin syytteen 17 murhasta, kuudesta murhayrityksestä ja kuudesta pahoinpitelystä. Amerikkalaiset tutkijat sanoivat 24. maaliskuuta 2012, että Bales jakoi Balandin ja Alkozain kylissä tehdyt murhat kahteen hyökkäykseen ja palasi Camp Belambyyn ensimmäisen hyökkäyksen jälkeen ennen kuin liukastui sieltä taas tunnin kuluttua. Ketään muuta Yhdysvaltain armeijaa ei ole tuomittu mistään osallisuudesta tapahtumaan. 1. kesäkuuta 2012 Yhdysvaltain armeija luopui yhdestä murhasyytteestä ja sanoi, että yksi uhreista oli laskettu kahdesti. Vähennys tehtiin 'perheenjäsenten laajan haastattelun' jälkeen surmattujen lukumäärän vahvistamiseksi, everstiluutnantti Gary Dangerfield sanoi. Balesia vastaan nostettiin kuitenkin lisäsyytteet samana päivänä. Syytteisiin sisältyi steroidien väärinkäyttö, alkoholin käyttö, ruumiiden polttaminen, todisteiden tuhoamisyritys ja afgaanimiehen pahoinpitely kuukautta ennen verilöylyä. Myös pahoinpitelysyytteiden määrä nostettiin kuudesta seitsemään; seitsemäs syyte liittyi asiaan liittymättömästä tapauksesta helmikuussa 2012. Oikeudenkäynnin ensimmäinen vaihe, artiklan 32 mukainen kuuleminen, oli määrä alkaa 5. marraskuuta 2012 Lewis-McChordin yhteistukikohdassa. Useiden afganistanilaisten todistajien odotettiin todistavan videopuhelun välityksellä. Bales edusti John Henry Browne. Alustava kuuleminen, joka alkoi 5. marraskuuta 2012 Lewis-McChordin yhteistukikohdassa, Washingtonin osavaltion tukikohdassa Seattlen eteläpuolella, sisälsi yöistuntoja 9., 10. ja 11. marraskuuta 2012 silminnäkijöiden ja uhrien avuksi, jotka todistavat videolinkin kautta. Afganistan. Bales ei todistanut. Yhdysvaltain armeijan syyttäjät ja Balesin asianajaja pitivät loppupuheenvuorot 13. marraskuuta 2012. Loppupuheenvuoronsa jälkeen Yhdysvaltain armeijan syyttäjät pyysivät tutkintaupseeria suosittelemaan Balesille kuolemanrangaistusta. Myöhemmin päätettiin, että hallitus jatkaa kuolemanrangaistusta. 29. toukokuuta 2013 ilmoitettiin, että Bales suostuisi tunnustamaan syyllisyytensä ja kertomaan verilöylyn tapahtumista vastineeksi välttääkseen kuolemanrangaistuksen, jota sotilassyyttäjät olivat sanoneet vaativansa. 5. kesäkuuta Bales myönsi syyllisyytensä 16:een harkittuun murhaan. Kun sinulta kysyttiin 'Mikä oli syy tappaa heidät?' hän sanoi kysyneensä itseltään tämän kysymyksen 'miljoona kertaa' ja lisäsi: 'Tässä maailmassa ei ole hyvää syytä, miksi tein niitä kauheita asioita, joita tein'. Hän sanoi, ettei muistanut sytyttäneensä ruumiita tuleen, mutta sanoi, että hänen on täytynyt tehdä niin todisteiden perusteella. Bales myös tunnustaa syyllistyneensä laittomien steroidien käyttöön päästäkseen 'valtaviin ja tunkeutuneisiin'. Hän sanoi, että huume sai hänet vihaiseksi ja alttiiksi mielialan vaihteluille, mutta ei tarkentanut, oliko heillä osuutta murhiin. Tuomion oikeudenkäynti määrättiin elokuulle sen selvittämiseksi, saako Bales elinkautisen vankeusrangaistuksen ehdonalaiseen vai ilman mahdollisuutta. Reaktiot Perheenjäsenten ja afganistanilaisen yhteiskunnan reaktio Tapauksessa neljä perheenjäsentä menettänyt nainen sanoi: 'Emme tiedä, miksi tämä ulkomaalainen sotilas tuli ja tappoi viattomia perheenjäseniämme. Joko hän oli humalassa tai nautti siviilien tappamisesta. Abdul Samad, 60-vuotias maanviljelijä, joka menetti 11 perheenjäsentä, joista kahdeksan oli lapsia, puhui tapauksesta: 'En tiedä miksi he tappoivat heidät. Hallituksemme käski meidän palata kylään, ja sitten he antoivat amerikkalaisten tappaa meidät. Eräs sureva äiti, joka piti kuollutta vauvaa sylissään, sanoi: 'He tappoivat lapsen, oliko tämä lapsi Taliban? Usko minua, en ole vielä nähnyt 2-vuotiasta Talebanin jäsentä. 1 hullu 1 jään poimintauhri
'En halua mitään korvausta. En halua rahaa, en halua matkaa Mekkaan, en halua taloa. En halua mitään. Mutta se, mitä haluan ehdottomasti, on amerikkalaisten rangaistus. Tämä on vaatimukseni, vaatimukseni, vaatimukseni ja vaatimukseni', sanoi eräs kyläläinen, jonka veli tapettiin. Yli 300 panjwailaista kokoontui sotilastukikohdan ympärille protestoimaan murhia vastaan. Jotkut toivat poltettuja peittoja edustamaan kuolleita. Yhdessä talossa iäkäs nainen huusi: 'Jumala tappakoon Karzain ainoan pojan, jotta hän tuntee mitä me tunnemme.' Maaliskuun 13. päivänä sadat yliopisto-opiskelijat osoittivat mieltään Afganistanin itäisessä Jalalabadin kaupungissa huutaen 'Kuolema Amerikalle – Kuolema Obamalle' ja polttaen Yhdysvaltain presidentin ja kristillisen ristin hahmoja. Noin 2 000 ihmistä osallistui 15. maaliskuuta toiseen mielenosoitukseen eteläisessä Zabulin maakunnassa. Afganistanin viranomaisten reaktio Afganistanin presidentti Hamid Karzai kutsui tapausta 'tahalliseksi murhaksi' ja totesi, että 'tämä [oli] salamurha, viattomien siviilien tahallinen tappaminen, eikä sitä voida antaa anteeksi'. Hän sanoi, että Yhdysvaltojen on nyt vedettävä joukkonsa takaisin kyläalueilta ja annettava Afganistanin turvallisuusjoukkojen ottaa johtoasema pyrkimyksissä vähentää siviiliuhrien määrää. Afganistanin presidentti sanoi 16. maaliskuuta, että Yhdysvallat ei ollut täysin yhteistyössä murhien tutkinnan kanssa. Hän sanoi myös, että Naton joukkojen aiheuttamien siviiliuhrien ongelma 'on jatkunut liian kauan... Se on joka tapauksessa köyden loppu'. Afganistanin sisäministeriön tiedottaja tuomitsi teon 'voimakkaimmillaan'. Afganistanilaiset poliitikot halusivat Balesin joutuvan Afganistanin oikeuteen. Afganistanin kansalliskokous vaati, että Yhdysvaltain sotilas asetetaan julkiseen oikeudenkäyntiin Afganistanissa: 'Vaadimme ja odotamme vakavasti, että Yhdysvaltojen hallitus rankaisee syyllisiä ja tuomitsee heidät julkisessa oikeudenkäynnissä Afganistanin kansan edessä.' Se myös tuomitsi murhat 'raaleiksi ja epäinhimillisiksi' ja julisti, että 'ihmisten kärsivällisyys on loppumassa vieraiden voimien tietämättömyyden vuoksi'. Kandaharin parlamentin jäsen Abdul Rahim Ayobi sanoi, että ampuminen 'antaa meille viestin, että amerikkalaiset sotilaat ovat nyt poissa kenraalistensa hallinnasta.' Kamal Safai, jäsen Kunduzista, sanoi, että vaikka se oli yhden miehen teko, 'julkinen reaktio tulee syyttämään Amerikan hallitusta, ei sotilasta.' Yhdysvaltojen ja Naton reaktio Amerikkalaiset ja ISAF-joukot pyysivät anteeksi ja lupasivat kattavan tutkimuksen, ja puolustusministeri Leon Panetta totesi, että sotilas 'saatetaan oikeuden eteen ja hänet saatetaan vastuuseen' ja että kuolemanrangaistus 'saattaa olla harkinnassa'. Yhdysvaltain presidentti Barack Obama kutsui tapausta 'ehdottoman traagiseksi ja sydäntäsärkeväksi', mutta totesi olevansa 'yleensä ylpeä' siitä, mitä Yhdysvaltain joukot ovat saaneet aikaan Afganistanissa. Obama sanoi, että tapaus ei edustanut Yhdysvaltain armeijan 'poikkeuksellista luonnetta' eikä Yhdysvaltojen kunnioitusta Afganistanin kansaa kohtaan. Hän sanoi 13. maaliskuuta: 'Yhdysvallat suhtautuu tähän yhtä vakavasti kuin jos murhattaisiin omia kansalaisiamme ja omia lapsiamme.' Olemme särkyneitä viattoman elämän menetyksestä. Viattomien siviilien tappaminen on törkeää, eikä sitä voida hyväksyä. Vastauksena toimittajalle, joka kysyi, voitaisiinko murhat verrata Yhdysvaltain joukkojen Etelä-Vietnamissa vuonna 1968 suorittamaan My Lain siviilien joukkomurhaan, Obama vastasi: 'Se ei ole verrattavissa. Sinulla näytti olevan yksinäinen ampuja, joka toimi omillaan. Myös ISAFin komentaja kenraali John R. Allen pyysi anteeksi. Adrian Bradshaw, NATO-joukkojen apulaiskomentaja Afganistanissa, pyysi anteeksi: 'Haluan välittää syvän pahoitteluni ja tyrmistykseni... En voi selittää tällaisten julmien tekojen motiivia, mutta ne eivät millään tavalla olleet osa valtuutettua ISAF-sotilaallista toimintaa.' ' Lupattiin 'nopea ja perusteellinen' tutkimus. Yhdysvaltain viranomaiset sanoivat, että murhat eivät vaikuta heidän strategioihinsa alueella. Talebanin reaktio Taleban sanoi lausunnossaan verkkosivuillaan, että 'sairasmieliset amerikkalaiset villit' syyllistyivät 'veriseen ja epäinhimilliseen rikokseen'. Militanttiryhmä lupasi uhrien perheille, että se kostaa 'jokaisesta marttyyrista'. Taleban syytti myös Afganistanin turvallisuusviranomaisia osallisuudesta hyökkäykseen. Militanttiryhmä keskeytti rauhanneuvottelut tappavan riehumisen jälkeen. Taleban käynnisti 13. maaliskuuta hyökkäyksen Afganistanin hallituksen valtuuskuntaa vastaan, joka vieraili murhapaikalla ja tappoi yhden hallituksen sotilaan ja haavoitti kolmea. Wikipedia.org | 
